1
00:01:51,290 --> 00:01:52,200
[Suena el timbre de llamada]

2
00:02:22,790 --> 00:02:23,500
'Ahh'

3
00:02:25,500 --> 00:02:26,160
"Estaba asustado".

4
00:02:26,250 --> 00:02:27,450
'¿Estabas asustado?'

5
00:02:28,120 --> 00:02:30,540
'¿Por qué de repente
sin siquiera llamarme...'

6
00:02:30,700 --> 00:02:33,290
'De repente me siento como
Necesito verte.'

7
00:02:33,330 --> 00:02:35,000
'Por eso me fui inmediatamente
y vine aquí.'

8
00:02:38,870 --> 00:02:40,620
"Nos entendíamos bien."

9
00:02:40,910 --> 00:02:42,660
''Si estamos en una relación de convivencia,
el vínculo será más fuerte”.

10
00:02:42,750 --> 00:02:43,450
'Eso es lo que dijiste, ¿no?'

11
00:02:44,500 --> 00:02:46,750
'Ahora, dentro de seis meses, estarás de pie
aquí con todo empacado.'

12
00:02:47,370 --> 00:02:49,000
'¿Qué? ¿Te aburriste?'

13
00:02:49,040 --> 00:02:50,290
"No es nada de eso, niña."

14
00:02:51,000 --> 00:02:51,540
'¿Qué más entonces?'

15
00:02:51,870 --> 00:02:53,540
'¿Tu chico está teniendo una aventura?
¿Con otra mujer?

16
00:02:53,580 --> 00:02:54,120
'¡Ey!'

17
00:02:54,250 --> 00:02:55,660
"Él no es ese tipo de persona en absoluto".

18
00:02:56,580 --> 00:02:58,080
'Entonces, ¿cuál es el problema?'

19
00:02:59,500 --> 00:03:01,500
"El trabajo que hace no está bien".

20
00:03:03,120 --> 00:03:03,870
'Mira aquí.'

21
00:03:04,040 --> 00:03:06,120
'Al comenzar una nueva vida, las finanzas
Es probable que surjan dificultades.

22
00:03:06,160 --> 00:03:08,000
'Eso no significa que todos
Deberíamos separarnos y alejarnos.'

23
00:03:08,500 --> 00:03:10,250
"Si la gente se separa, nadie en el mundo
podemos vivir juntos.'

24
00:03:10,870 --> 00:03:12,080
'Estás trabajando, ¿verdad?'

25
00:03:12,500 --> 00:03:13,660
"Aprende a equilibrar las cosas."

26
00:03:14,700 --> 00:03:16,870
'El dinero no es un problema
para nosotros en absoluto."

27
00:03:17,120 --> 00:03:18,540
'Entonces, ¿cuál es el problema?'

28
00:03:19,000 --> 00:03:21,290
'No sé cómo
para explicártelo.

29
00:03:22,290 --> 00:03:24,700
'Entonces ¿debería llamar a tu chico?
¿Y preguntárselo yo mismo?

30
00:03:24,870 --> 00:03:25,750
'¡Oh Dios, no!'

31
00:03:25,790 --> 00:03:26,500
'En absoluto.'

32
00:03:27,660 --> 00:03:28,410
"Entonces dímelo correctamente".

33
00:03:29,910 --> 00:03:30,500
'Eso es...'

34
00:03:31,830 --> 00:03:33,080
'¿Cómo digo esto?'

35
00:03:33,120 --> 00:03:34,870
'Él está haciendo un
diferente tipo de negocio.'

36
00:03:36,250 --> 00:03:36,580
'¡¿Qué?!'

37
00:03:37,370 --> 00:03:38,290
'¿Qué tipo de negocio diferente'?

38
00:03:39,620 --> 00:03:40,660
'¿Qué tipo de negocio es?'

39
00:03:55,790 --> 00:04:01,080
[Suena el teléfono]

40
00:04:01,120 --> 00:04:01,580
'Carnero'.

41
00:04:02,660 --> 00:04:03,660
'Carnero...'

42
00:04:04,080 --> 00:04:05,120
'¡Oye, Ramanujam!'

43
00:04:05,580 --> 00:04:06,290
'Mmm.'

44
00:04:06,950 --> 00:04:07,870
"El teléfono está sonando."

45
00:04:07,870 --> 00:04:08,950
'¿No puedes oírlo o qué?'

46
00:04:10,370 --> 00:04:11,040
'Mmm.'

47
00:04:12,120 --> 00:04:13,370
'Tus piernas son fuertes, ¿verdad?'

48
00:04:13,660 --> 00:04:15,250
'Por eso, mis oídos tienen
volverse un poco débil."

49
00:04:17,000 --> 00:04:17,410
'Tch.'

50
00:04:17,830 --> 00:04:18,620
'¡Vete, cerdo!'

51
00:04:29,790 --> 00:04:30,250
'Hola.'

52
00:04:30,250 --> 00:04:32,040
'Estoy hablando desde el
Aquí la Sección Criminalística del S.I.

53
00:04:32,700 --> 00:04:33,200
'¿OMS?'

54
00:04:33,450 --> 00:04:34,790
"Hablo desde Cyber ​​Crime, S.I. aquí."

55
00:04:35,040 --> 00:04:36,830
'Ven a la oficina central mañana
mañana a las diez.

56
00:04:37,370 --> 00:04:37,750
'Señor...'

57
00:04:37,790 --> 00:04:38,870
'¿Por qué debería venir?
¿A la estación, señor?

58
00:04:38,950 --> 00:04:40,500
'¿Quién presentó una denuncia?
¿En mi contra?'

59
00:04:40,700 --> 00:04:42,000
'Cuéntame los detalles.'

60
00:04:42,620 --> 00:04:45,250
'¿Detalles? todo lo que
está en tu teléfono.'

61
00:04:57,290 --> 00:04:59,910
'Señor, señor, escucharé
lo que usted diga, señor.

62
00:05:00,290 --> 00:05:00,910
'Sí.'

63
00:05:01,250 --> 00:05:02,910
"Después de esto, no contesto el teléfono".

64
00:05:03,200 --> 00:05:05,000
'bloqueando el número,
apagando el teléfono'

65
00:05:05,040 --> 00:05:06,330
'y pensó en
huyendo y escondiéndose.

66
00:05:06,870 --> 00:05:08,910
'Difundiré esto por toda la televisión y los periódicos'
-Señor, señor

67
00:05:09,250 --> 00:05:10,160
'No quiero ningún caso, señor'

68
00:05:10,580 --> 00:05:11,620
'Sólo dime lo que sea
Las formalidades están ahí, señor.

69
00:05:11,950 --> 00:05:12,790
"Podemos solucionarlo".

70
00:05:14,500 --> 00:05:15,500
'Está bien, espera'.

71
00:05:15,870 --> 00:05:16,910
'Hablaré con el inspector
y te lo haré saber.'

72
00:05:19,500 --> 00:05:19,910
'Mmm.'

73
00:05:22,410 --> 00:05:22,870
'Mmm.'

74
00:05:24,080 --> 00:05:24,450
'Piérdete'

75
00:05:54,000 --> 00:05:55,830
'Señor, ¿cómo se supone que debo
¿Organizar un lakh en un solo día?

76
00:05:56,450 --> 00:05:57,500
'¿Puedes darme algo de tiempo?'

77
00:05:57,540 --> 00:05:58,580
'Definitivamente lo prepararé
y dártelo.'

78
00:05:58,750 --> 00:05:59,080
'Bueno.'

79
00:05:59,290 --> 00:06:00,500
"Tómese el tiempo hasta mañana por la tarde."

80
00:06:00,700 --> 00:06:01,330
"No lo demores más allá de eso".

81
00:06:25,410 --> 00:06:26,290
'¿Qué estás haciendo aquí?'

82
00:06:26,660 --> 00:06:27,660
"Tengo una llamada importante".

83
00:06:27,660 --> 00:06:28,160
'Tú vas, yo vendré'

84
00:06:28,200 --> 00:06:29,700
'Puedes atender una llamada importante
dentro de la casa, ¿verdad?

85
00:06:29,910 --> 00:06:30,410
"Por favor, vete".

86
00:06:30,450 --> 00:06:31,000
"Ya voy, vete".

87
00:06:31,000 --> 00:06:31,620
"No me estreses".

88
00:06:31,660 --> 00:06:32,160
'Anda tu.'

89
00:06:32,160 --> 00:06:33,160
'Todo el mundo está mirando, ¿verdad?'

90
00:06:33,160 --> 00:06:33,950
'Ve, ve'.

91
00:06:35,750 --> 00:06:37,200
'Señor, por favor deme algo de tiempo, señor'.

92
00:06:37,200 --> 00:06:38,500
'¿Por qué hace esto, señor? Por favor, señor.'

93
00:06:42,950 --> 00:06:51,660
[Suena el teléfono]

94
00:06:51,700 --> 00:06:52,290
'Madhi...'

95
00:06:52,370 --> 00:06:53,500
"No contestes ese teléfono".

96
00:06:53,620 --> 00:06:54,750
"Vendré y hablaré."

97
00:06:55,290 --> 00:06:56,540
'¿Por qué no debería contestar?'

98
00:06:56,870 --> 00:06:57,950
'Así es como
Cojo el teléfono y hablo.

99
00:06:58,950 --> 00:06:59,250
'Hola.'

100
00:07:00,660 --> 00:07:01,080
'¿Quién es?'

101
00:07:04,830 --> 00:07:06,500
'Señor, 'me esforcé mucho y
"Examiné todas las opciones".

102
00:07:06,620 --> 00:07:07,790
"Le pedí ayuda a tanta gente".

103
00:07:07,790 --> 00:07:09,120
"Nadie está dispuesto a ayudar".

104
00:07:09,370 --> 00:07:10,580
'¿Qué se supone que debo hacer al respecto?'

105
00:07:10,750 --> 00:07:12,200
'¿Se supone que debo pararme?
¿Estás aquí respondiendo por ti?

106
00:07:12,330 --> 00:07:14,790
'Diciendo que es una emergencia,
Pídele ayuda a cualquiera de tus amigos.

107
00:07:15,040 --> 00:07:16,160
'¿Ni siquiera harán esto?'

108
00:07:16,870 --> 00:07:18,910
'Sólo cuando necesitan algo
Vienen y se presentan ante nosotros, señor.

109
00:07:19,120 --> 00:07:21,790
"Pero cuando mencionamos una necesidad urgente
nadie viene a apoyarnos.'

110
00:07:22,700 --> 00:07:23,660
"Si hay oro en casa",

111
00:07:23,660 --> 00:07:24,370
"Véndelo y da el dinero".

112
00:07:24,540 --> 00:07:26,250
"No puedo seguir respondiendo a todo el mundo aquí."

113
00:07:26,910 --> 00:07:28,790
'Señor, mi esposa tiene aproximadamente
cinco soberanos en joyas de oro.

114
00:07:29,160 --> 00:07:30,830
"Lo había prometido por treinta mil
rupias para una emergencia.

115
00:07:31,450 --> 00:07:32,870
'Estoy intentando de alguna manera
recuperar las joyas...'

116
00:07:32,870 --> 00:07:34,250
'...véndelo y te pago el dinero.'

117
00:07:34,250 --> 00:07:35,910
'No puedo arreglar
Incluso esas treinta mil rupias, señor.

118
00:07:36,910 --> 00:07:38,580
'¿Y ahora qué? ¿Me estás preguntando?
¿Para dar esos treinta mil?

119
00:07:39,660 --> 00:07:40,750
"Si no lo tomas a mal,"

120
00:07:40,750 --> 00:07:42,830
'Solo organiza treinta mil
rupias para mí, señor.

121
00:07:43,080 --> 00:07:45,080
'Voy a conseguir cincuenta mil extra
Rupias junto con él para usted, señor.

122
00:07:46,370 --> 00:07:48,250
'Si vendo el valor de cinco lakh de rupias
de joyas de oro, señor.

123
00:07:48,250 --> 00:07:49,660
'Incluso pagaré un extra
cincuenta mil rupias.

124
00:07:50,000 --> 00:07:50,580
'Por favor, señor.'

125
00:07:52,080 --> 00:07:52,910
'Dime tu número de Gpay.'

126
00:07:53,080 --> 00:07:54,790
'Señor, es el mismo número, señor.'

127
00:07:55,700 --> 00:07:56,910
'Puedes enviarlo
A este número también, señor.

128
00:07:56,910 --> 00:07:57,830
"Gpay también está activo en este número".

129
00:07:59,120 --> 00:07:59,370
'¡Señor!'

130
00:07:59,370 --> 00:08:00,120
'¡Muchas gracias, señor!'

131
00:08:00,160 --> 00:08:00,830
'¡Muchas gracias, señor!'

132
00:08:00,830 --> 00:08:02,290
'Señor, junto con estos treinta...'

133
00:08:02,290 --> 00:08:02,870
'...incluido eso, lo haré
Devuélvalo, señor.

134
00:08:02,910 --> 00:08:04,870
'En total, devolveré un lakh
Ochenta mil rupias para usted, señor.

135
00:08:05,830 --> 00:08:06,540
"Gracias, señor, gracias".

136
00:08:10,040 --> 00:08:11,660
'¿Cuantas veces más vas a ir?
¿Seguir diciendo lo mismo?

137
00:08:11,830 --> 00:08:13,000
'El dinero tiene que llegar
para esta tarde.

138
00:08:13,750 --> 00:08:14,750
'De lo contrario,
eso es todo."

139
00:08:15,250 --> 00:08:15,620
'Señor.'

140
00:08:15,660 --> 00:08:16,830
'Señor, estoy parado justo afuera
la entrada de la tienda.

141
00:08:16,870 --> 00:08:18,660
'Me faltan 2.500 rupias
Incluso para pagar los intereses.

142
00:08:18,660 --> 00:08:20,500
'Sin saber qué hacer,
Estoy deambulando, señor.

143
00:08:21,330 --> 00:08:23,000
'Solo dime eso
te faltan 2.500'

144
00:08:23,040 --> 00:08:24,000
'...y lo enviaré'.

145
00:08:24,620 --> 00:08:25,660
'Prepáralo rápidamente'.

146
00:08:25,700 --> 00:08:26,700
'¿Lo entiendes?'

147
00:08:26,750 --> 00:08:28,000
'Señor, recuperé las joyas.
y regresé.'

148
00:08:28,040 --> 00:08:29,790
'Pero como no tengo la factura,
pensando que son joyas robadas...'

149
00:08:29,830 --> 00:08:30,620
'...nadie está dispuesto a comprarlo, señor.'

150
00:08:31,330 --> 00:08:32,870
'Si te piden la cuenta, vete a casa a buscarla,
y dáselo.'

151
00:08:32,950 --> 00:08:34,370
'¿Son estas incluso razones válidas?
para seguir diciéndome?'

152
00:08:35,040 --> 00:08:36,830
"Señor, la factura está sólo en casa, señor".

153
00:08:36,950 --> 00:08:39,250
"Pero si mi esposa llega a enterarse de todo
Esto creará una gran escena, señor.

154
00:08:39,620 --> 00:08:40,580
'Entonces no lo enviarás hoy, ¿verdad?'

155
00:08:40,870 --> 00:08:42,370
'Por tu culpa, tengo que ser regañado
por el inspector.

156
00:08:42,750 --> 00:08:44,040
'Señor, eso no será un problema, señor'.

157
00:08:44,250 --> 00:08:45,120
"Si pago diez mil rupias",

158
00:08:45,160 --> 00:08:46,410
'...Él dice que se preparará y
proporcionar un recibo duplicado'

159
00:08:47,660 --> 00:08:48,750
'Seguir enviando dinero incluyendo
estos diez mil también.'

160
00:08:48,910 --> 00:08:49,580
'No lo olvides.'

161
00:08:50,290 --> 00:08:50,620
'Señor.'

162
00:08:50,660 --> 00:08:52,000
'¿Cuántas veces, señor, guardarás
¿Llamándome?'

163
00:08:52,040 --> 00:08:53,580
'Una vez que el dinero esté listo,
¿No lo enviaría yo mismo?

164
00:08:54,370 --> 00:08:56,200
'Señor, no siga llamando
"Me estresa y me estresa, señor".

165
00:08:56,250 --> 00:08:56,540
'¡Ey!'

166
00:08:56,580 --> 00:08:57,660
'¿Sabes con quién estás hablando?'

167
00:08:57,700 --> 00:08:58,410
'Policía, ¿verdad?'

168
00:08:58,830 --> 00:08:59,700
'Piérdete, hombre'

169
00:09:03,790 --> 00:09:06,120
'Por favor recupérelo de alguna manera
y devuélvemelo hermana'

170
00:09:06,450 --> 00:09:08,040
'Entonces lo que estás haciendo
también está mal, ¿verdad?

171
00:09:08,370 --> 00:09:10,160
"Mi familia está pasando muchas dificultades, hermana".

172
00:09:10,250 --> 00:09:11,410
"Tengo dos hermanas mayores".

173
00:09:11,410 --> 00:09:12,790
"Ni siquiera están casados ​​todavía, hermana".

174
00:09:13,080 --> 00:09:14,200
"Mi padre está enfermo".

175
00:09:15,540 --> 00:09:16,450
'Yo soy el indicado
cuidándolo también.'

176
00:09:17,870 --> 00:09:19,500
'Solo recupera el dinero
Yo te lo di y me lo devuelves, hermana'

177
00:09:19,540 --> 00:09:20,580
'¡Por favor, hermana! ¡Por favor, hermana!'

178
00:09:21,040 --> 00:09:23,950
'Por eso, ¿ganarás con
¿Estafar a otros?'

179
00:09:25,450 --> 00:09:27,450
'Hay tantos trabajos
oportunidades que existen.'

180
00:09:28,370 --> 00:09:29,830
'Deberías ir a un trabajo
y ganar, ¿verdad?

181
00:09:29,910 --> 00:09:30,830
"Lo hice por ignorancia".

182
00:09:30,870 --> 00:09:33,540
'¡Por favor, hermana! ¡Por favor, por favor, hermana!'

183
00:09:33,580 --> 00:09:35,160
"Está bien, no llores".

184
00:09:35,910 --> 00:09:38,660
'Puedo admitir a mi padre en el hospital
Sólo si consigues ese dinero para mí.

185
00:09:39,290 --> 00:09:41,540
'Le preguntaré y conseguiré
Te devolveremos el importe.

186
00:09:42,120 --> 00:09:42,950
"Muchas gracias, hermana".

187
00:09:43,450 --> 00:09:45,330
'Pero si haces algo
Así nunca más.'

188
00:09:45,370 --> 00:09:47,410
'Iré personalmente
Y te entregaré a la policía.

189
00:09:47,540 --> 00:09:48,830
'Te juro que no haré nada
así otra vez.'

190
00:09:48,870 --> 00:09:50,450
'Si me devuelves el dinero...'

191
00:09:50,450 --> 00:09:51,410
'Iré a buscar un trabajo
y unirse a alguna parte.'

192
00:09:52,370 --> 00:09:53,580
'Está bien, espera'.

193
00:09:54,000 --> 00:09:56,250
'Voy a hablar con él
y te devolveremos el importe'

194
00:09:59,370 --> 00:10:00,410
'¿Qué diablos has hecho?'

195
00:10:01,540 --> 00:10:02,790
'Te lo dije
No coger el teléfono.

196
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
'¿Ha dicho todo?'

197
00:10:07,040 --> 00:10:07,700
'¿Qué, hombre?'

198
00:10:08,040 --> 00:10:09,700
'Hermano, cometí un error sin saberlo...'

199
00:10:09,830 --> 00:10:11,700
'...Por favor, de alguna manera dale
me devuelven mi dinero'

200
00:10:12,580 --> 00:10:13,950
"No recuperarás ese dinero".

201
00:10:14,160 --> 00:10:14,700
'Eso es todo.'

202
00:10:15,370 --> 00:10:17,500
'Por favor, por favor, es el dinero
Yo te di.'

203
00:10:17,540 --> 00:10:18,870
'Por favor, devuélvemelo, por favor'.

204
00:10:19,160 --> 00:10:20,500
"Ni siquiera volveré a acercarme a ti nunca más".

205
00:10:20,950 --> 00:10:22,200
"No hay dinero en la cuenta."

206
00:10:22,450 --> 00:10:23,040
"Tengo dinero en efectivo en la mano."

207
00:10:23,080 --> 00:10:23,700
'¿Lo aceptarás?'

208
00:10:23,750 --> 00:10:24,790
'Lo aceptaré, hermano'

209
00:10:24,910 --> 00:10:25,660
'Dime adónde ir.'

210
00:10:26,200 --> 00:10:27,580
'No necesitas venir a ningún lado'

211
00:10:27,580 --> 00:10:28,870
'Iré en persona
y dártelo.'

212
00:10:28,910 --> 00:10:30,910
"Envíen 2.000 rupias sólo para el diésel".

213
00:10:33,750 --> 00:10:34,500
"Él desconectó la llamada."

214
00:10:37,200 --> 00:10:38,160
'¿Qué has hecho?'

215
00:10:39,000 --> 00:10:39,910
'¡Es un pobre tipo!'

216
00:10:40,080 --> 00:10:41,500
"Él también tiene una familia".

217
00:10:41,790 --> 00:10:43,290
'Estás estafando a la gente
y tomando su dinero.'

218
00:10:43,540 --> 00:10:44,330
"No me estreses".

219
00:10:44,580 --> 00:10:45,950
"Ya estoy muy estresado".

220
00:10:46,040 --> 00:10:46,580
'Dame la computadora portátil.'

221
00:10:46,580 --> 00:10:47,790
'No lo haré.'

222
00:10:48,160 --> 00:10:49,500
"Primero, dale su dinero".

223
00:10:49,700 --> 00:10:51,000
'Madhi, dame la computadora portátil'.

224
00:10:51,290 --> 00:10:52,330
"Te dije que no lo haré".

225
00:10:52,410 --> 00:10:53,750
'Madhi, si la computadora portátil se rompe
Perderé los estribos.

226
00:10:53,750 --> 00:10:54,410
'Dame la computadora portátil.'

227
00:10:55,910 --> 00:10:57,000
'¡Romperé el teléfono!'

228
00:11:01,450 --> 00:11:02,450
"Simplemente aléjate en silencio".

229
00:11:02,620 --> 00:11:03,660
"De lo contrario, terminaré haciendo algo".

230
00:11:03,750 --> 00:11:04,200
'¿Qué vas a hacer?'

231
00:11:04,250 --> 00:11:05,410
'¿Qué vas a hacer?'

232
00:11:05,450 --> 00:11:06,830
'Lo haré.'

233
00:11:08,040 --> 00:11:08,660
'Mmm.'

234
00:11:09,250 --> 00:11:10,000
'¿Qué hará, qué hará?'

235
00:11:10,660 --> 00:11:11,830
'Dijo que lo hará'

236
00:11:12,330 --> 00:11:13,540
'¿Qué significa eso?'

237
00:11:14,370 --> 00:11:15,290
'Es decir, no lo harías
No entiendo nada de eso.

238
00:11:17,040 --> 00:11:18,290
'No entiendo.'

239
00:11:19,500 --> 00:11:21,000
'Ese tipo vino
para estafar a este tipo.'

240
00:11:21,040 --> 00:11:22,120
"Este tipo terminó estafándolo".

241
00:11:22,700 --> 00:11:24,040
'¿Por qué te enojas con él?'

242
00:11:24,120 --> 00:11:25,580
'¿Es esto lo único que hace?'

243
00:11:25,870 --> 00:11:27,120
'Dame tu teléfono por un segundo.'

244
00:11:30,790 --> 00:11:31,700
'Ahora mira.'

245
00:11:35,250 --> 00:11:37,000
'¿Por qué estás enviando un puerto?
mensaje ahora?'

246
00:11:37,120 --> 00:11:37,750
'Espera, espera.'

247
00:11:40,950 --> 00:11:41,910
"Ahora llegará una llamada".

248
00:11:43,200 --> 00:11:43,950
'Mmm'

249
00:11:45,000 --> 00:11:45,410
[Suena el teléfono]

250
00:11:45,450 --> 00:11:47,200
'Sí, un cliente
Se acerca una llamada de atención.

251
00:11:47,790 --> 00:11:48,410
'Ahora mira.'

252
00:11:48,450 --> 00:11:50,080
[Suena el teléfono]

253
00:11:51,370 --> 00:11:51,790
'Hola.'

254
00:11:53,790 --> 00:11:54,540
"Hola, señora".

255
00:11:54,580 --> 00:11:56,290
'Soy Raji hablando desde
Atención al cliente de Airtel.'

256
00:11:56,290 --> 00:11:57,750
"Ha presentado una solicitud de puerto".

257
00:11:57,790 --> 00:11:59,000
'¿Puedo saber el propósito?
¿Detrás de ello, señora?

258
00:11:59,750 --> 00:12:00,500
'Sí.'

259
00:12:00,700 --> 00:12:02,080
'Voy a cambiar mi red.'

260
00:12:02,120 --> 00:12:05,330
'Porque durante los últimos dos meses
mi servicio de datos no ha estado funcionando.'

261
00:12:05,500 --> 00:12:07,000
"Por eso voy a cambiar".

262
00:12:07,080 --> 00:12:08,540
'Lo siento por los inconvenientes ocasionados.'

263
00:12:08,750 --> 00:12:10,790
'En un par de días, tu problema
Se solucionará, señora.

264
00:12:11,160 --> 00:12:12,250
—No, señora.

265
00:12:12,290 --> 00:12:14,160
"Ya he recargado durante dos meses".

266
00:12:14,290 --> 00:12:15,540
"Se desperdició".

267
00:12:16,330 --> 00:12:17,790
"No se preocupe, señora".

268
00:12:17,830 --> 00:12:19,830
'Le extenderemos la misma oferta
el mes que viene.'

269
00:12:20,080 --> 00:12:21,790
'Si cambio a otra red,'

270
00:12:21,830 --> 00:12:23,830
'...están proporcionando
la misma oferta.'

271
00:12:24,290 --> 00:12:25,290
'La recarga que hiciste el mes pasado'

272
00:12:25,450 --> 00:12:27,500
'lo hemos ampliado
para usted este mes, señora.

273
00:12:27,500 --> 00:12:29,660
No necesitas cambiar tu
Red sólo para esto, señora.

274
00:12:29,700 --> 00:12:31,120
'Puedes continuar
con esto mismo.'

275
00:12:31,540 --> 00:12:32,620
"Está bien, está bien señora".

276
00:12:32,660 --> 00:12:33,580
'Continuaré.'

277
00:12:33,700 --> 00:12:36,370
'Pero si el mismo problema
se repite la próxima vez...'

278
00:12:36,500 --> 00:12:38,000
'...Definitivamente lo cambiaré.'

279
00:12:38,500 --> 00:12:40,370
"Muy bien, lo lograste este mes".

280
00:12:40,700 --> 00:12:41,660
'¿Qué harás el próximo mes?'

281
00:12:42,120 --> 00:12:44,200
'Podemos lidiar con el próximo
El problema del mes que viene el mes que viene.

282
00:12:44,790 --> 00:12:47,000
"Por eso crearon
puestos en cada esquina, ¿verdad?

283
00:12:47,160 --> 00:12:49,580
'Al portar la red,
Recibiré uno o dos meses gratis”.

284
00:12:51,540 --> 00:12:52,330
'Dios.'

285
00:12:52,370 --> 00:12:54,370
'¿Es siquiera una vida, vivir?
¿Así haciendo trampa?

286
00:12:54,830 --> 00:12:56,250
'Oye, ¿dónde estoy haciendo trampa?'

287
00:12:56,500 --> 00:12:57,540
"Están dando la oferta".

288
00:12:57,580 --> 00:12:58,450
"Solo lo estoy utilizando".

289
00:12:59,450 --> 00:13:00,450
'¿Lo entiendes?'

290
00:13:00,450 --> 00:13:02,370
'Mañana, si alguien me pregunta,
¿Qué hace tu marido?...'

291
00:13:02,410 --> 00:13:03,370
'... ¿Qué respuesta debo dar?'

292
00:13:03,450 --> 00:13:04,040
'Mira aquí.'

293
00:13:04,080 --> 00:13:06,000
"Ganar dinero es lo que importa."

294
00:13:06,160 --> 00:13:07,750
"No importa cómo se gane."

295
00:13:08,120 --> 00:13:08,950
'¿Lo entiendes?'

296
00:13:09,160 --> 00:13:09,500
'Dios.'

297
00:13:09,500 --> 00:13:11,580
"Por favor, ve a algún trabajo".

298
00:13:11,620 --> 00:13:13,790
"Al menos bicitaxi, entrega de comida".

299
00:13:14,370 --> 00:13:16,660
'Incluso si ganas quinientos por día,
eso es suficiente para mí.'

300
00:13:16,700 --> 00:13:17,540
'Yo me ocuparé'.

301
00:13:17,910 --> 00:13:18,750
"Ahora tengo que ir a trabajar."

302
00:13:19,160 --> 00:13:20,000
'¿Eso está bien?'
-Sí

303
00:13:21,000 --> 00:13:22,370
'Se fue a trabajar, ¿verdad?'

304
00:13:22,700 --> 00:13:23,830
'Entonces ¿cuál es tu problema?'

305
00:13:24,040 --> 00:13:25,040
"Se fue a trabajar, está bien".

306
00:13:25,160 --> 00:13:25,870
'Sí, se fue a trabajar'

307
00:13:26,160 --> 00:13:28,790
'Después de ir durante diez días, se pone de pie
Aquí traigo ochenta y cinco mil.

308
00:13:29,830 --> 00:13:30,450
'Ahh'

309
00:13:34,540 --> 00:13:35,870
'Hermano, dime la OTP'.

310
00:13:35,910 --> 00:13:36,910
'Doble dos doble seis'.

311
00:13:44,250 --> 00:13:46,120
"Hermano, por favor ven un poco rápido, hermano".

312
00:13:46,250 --> 00:13:49,910
'Porque incluso si llega un minuto tarde,
Recortaron el salario de inmediato, hermano.'

313
00:13:50,500 --> 00:13:51,830
'¿Cuánto salario ganas, hermano?'

314
00:13:52,120 --> 00:13:53,830
"Alrededor de diecisiete mil, hermano."

315
00:13:58,330 --> 00:13:59,580
'¿Por qué estás mirando?
¿Yo así, hermano?

316
00:14:02,080 --> 00:14:03,830
'Yo mismo gano dos mil
quinientos al día, hermano.

317
00:14:05,540 --> 00:14:06,700
"Dos mil quinientos."

318
00:14:08,540 --> 00:14:10,540
'Dos mil quinientos
multiplica treinta días significa

319
00:14:10,540 --> 00:14:11,870
'...setenta y cinco mil
sale, hermano.'

320
00:14:13,370 --> 00:14:14,160
"No será mucho."

321
00:14:14,540 --> 00:14:17,790
'Después de gasolina, comisión y todo,
Gano unos cincuenta o cincuenta y cinco al mes.

322
00:14:18,120 --> 00:14:20,450
'¿Qué pruebas de identidad se necesitan?
para abrir esta aplicación, hermano?

323
00:14:20,500 --> 00:14:22,500
'Hermano, tenemos pruebas de identificación normales...'

324
00:14:22,750 --> 00:14:26,000
'... tarjeta PAN, tarjeta Aadhaar,
licencia, libro RC del vehículo.'

325
00:14:26,450 --> 00:14:28,500
"Hermano, la idea es buena".

326
00:14:28,700 --> 00:14:31,870
'Si tuviera una bicicleta, ¿por qué reservaría?
¿Un bicitaxi y venir contigo?

327
00:14:32,500 --> 00:14:34,540
'Señora, ¿es esto siquiera un problema?'

328
00:14:34,580 --> 00:14:35,540
"Con cinco mil rupias es suficiente".

329
00:14:35,540 --> 00:14:36,200
"Podemos ponerlo en EMI".

330
00:14:36,330 --> 00:14:37,660
'Podemos terminar de pagarlo
en sólo diez meses.'

331
00:14:38,040 --> 00:14:40,160
'Será como un trabajo a tiempo parcial
ingresos para ti también.'

332
00:14:40,330 --> 00:14:41,910
'Para cuando termine la universidad,
Serán las cuatro, hermano.

333
00:14:41,950 --> 00:14:42,750
'¿Puedo montar después de regresar de allí?'

334
00:14:42,910 --> 00:14:44,000
"Eso no es un problema en absoluto, hermano."

335
00:14:44,620 --> 00:14:45,750
"Sube a las cinco de la tarde".

336
00:14:45,750 --> 00:14:46,750
'Viajar en el vehículo durante cuatro horas.'

337
00:14:46,790 --> 00:14:48,410
'Obtendrás alrededor de diez mil para
quince mil rupias al mes.

338
00:14:48,540 --> 00:14:49,870
"Puedes pagar tus tasas universitarias con eso".

339
00:14:50,120 --> 00:14:51,410
"No necesitas depender de tus padres".

340
00:14:51,750 --> 00:14:52,910
'¿Entiendo?'
-Gracias hermano

341
00:14:53,120 --> 00:14:55,790
'Hermano, usa mi código de referencia
al instalar la aplicación.'

342
00:14:56,000 --> 00:14:57,040
'Si tienes alguna duda, llámame'.

343
00:14:57,080 --> 00:14:57,830
"Yo te los limpiaré".

344
00:14:59,120 --> 00:15:01,120
'¿Cómo es que ochenta y cinco mil
¿Vienes en diez días?

345
00:15:01,250 --> 00:15:01,540
'Dime.'

346
00:15:01,660 --> 00:15:02,410
'¿No te dije que
seria suficiente...

347
00:15:02,410 --> 00:15:03,660
'...simplemente ir a trabajar y
¿Entregar quinientas rupias?

348
00:15:03,750 --> 00:15:04,540
-Sí, sí.
'¿De dónde lo robaste?'

349
00:15:04,540 --> 00:15:05,330
"Yo no robé."

350
00:15:05,330 --> 00:15:06,450
"Lo juro por Dios, sólo fui a trabajar".

351
00:15:06,450 --> 00:15:07,000
'¿Qué trabajo?'

352
00:15:07,250 --> 00:15:08,200
'Viajar en un taxi-bicicleta.'

353
00:15:08,750 --> 00:15:12,790
'¿Cómo pueden venir ochenta y cinco mil
en diez días yendo en un bicitaxi?

354
00:15:13,120 --> 00:15:14,790
'Al viajar en un bicitaxi, sólo
consigue quinientos'

355
00:15:15,200 --> 00:15:17,660
"Pero si refieres a una persona,
Dan mil rupias.

356
00:15:17,790 --> 00:15:20,000
'Si refieres a diez personas,
diez mil rupias.

357
00:15:20,750 --> 00:15:23,750
"Dios, nunca podrá ser reformado".

358
00:15:24,500 --> 00:15:27,000
"Ammu, hay otra oferta en esto".

359
00:15:27,120 --> 00:15:27,620
'¿Qué?'

360
00:15:27,870 --> 00:15:28,750
'Si te refieres a Pink Taxi,

361
00:15:28,790 --> 00:15:30,500
'...como oferta extra, dan
quince mil por persona.

362
00:15:31,080 --> 00:15:31,950
'Ey.'

363
00:15:32,660 --> 00:15:34,750
—¿Quince mil por persona?

364
00:15:35,290 --> 00:15:36,250
"Eso es un ingreso increíble, niña".

365
00:15:36,660 --> 00:15:38,580
'¿Debería intentar intentarlo también?'

366
00:15:39,500 --> 00:15:40,330
"Cállate, niña."

367
00:15:40,870 --> 00:15:42,790
"No empieces a irritarme a mí también."

368
00:15:43,290 --> 00:15:43,950
'Mmm'

369
00:15:44,870 --> 00:15:45,290
'¿Cuál?'

370
00:15:45,910 --> 00:15:46,870
'¿Te estoy irritando?'

371
00:15:47,700 --> 00:15:48,330
'Bueno.'

372
00:15:48,370 --> 00:15:49,580
'¿Qué más está haciendo?'

373
00:15:50,750 --> 00:15:52,750
"Sólo somos dos en casa."

374
00:15:53,910 --> 00:15:56,660
'Pero él ha comprado y atesorado...'

375
00:15:56,910 --> 00:15:59,410
'... sacos de comestibles
para que dure uno o dos años.

376
00:16:01,200 --> 00:16:03,000
'Si miras el total
monto de la factura por eso...'

377
00:16:04,000 --> 00:16:05,450
'...se trata de sólo dos
mil o tres mil.

378
00:16:06,950 --> 00:16:08,580
'¿Por qué está comprando y manteniendo
acciones durante uno o dos años?

379
00:16:10,330 --> 00:16:12,750
"Se sienta sosteniendo su teléfono en la mano".

380
00:16:13,160 --> 00:16:16,620
'Cuando a las empresas corporativas les gusta
Amazon y Flipkart comienzan de nuevo...'

381
00:16:16,750 --> 00:16:19,160
'...pusieron ofertas para
captar clientes, ¿verdad?

382
00:16:19,160 --> 00:16:23,700
'Lo rastrea correctamente y compra
todo pagando una cantidad baja.'

383
00:16:24,250 --> 00:16:24,660
'¡Guau!'

384
00:16:25,750 --> 00:16:27,250
"Qué personalidad tan inteligente."

385
00:16:28,040 --> 00:16:29,120
'Disparates.'

386
00:16:30,450 --> 00:16:32,500
"Quiere que le llegue dinero sin trabajar".

387
00:16:33,830 --> 00:16:35,790
'¿Sabes todo lo que hace por eso?'

388
00:16:53,450 --> 00:16:54,910
—Detente cuando llegue un hotel, Ammu.

389
00:16:55,120 --> 00:16:56,200
'¿Por qué Ammu? ¿Tienes hambre?'

390
00:16:57,040 --> 00:16:58,040
"Necesito ir a orinar."

391
00:16:58,160 --> 00:16:59,290
"El baño no está nada limpio."

392
00:17:05,120 --> 00:17:06,000
"No debería ser así."

393
00:17:22,790 --> 00:17:23,700
"Él nunca aprenderá."

394
00:17:25,040 --> 00:17:25,410
-Tch

395
00:17:25,870 --> 00:17:26,500
"No es nada de eso."

396
00:17:26,540 --> 00:17:27,500
"Podemos hablar y gestionarlo, señor".

397
00:17:28,200 --> 00:17:28,830
"Podemos manejarlo, señor".

398
00:17:29,660 --> 00:17:30,700
"Hablaré y le devolveré la llamada, señor".

399
00:17:31,120 --> 00:17:31,580
"Está bien, señor".

400
00:17:33,540 --> 00:17:34,290
'¿Qué dice el dueño?'

401
00:17:35,790 --> 00:17:37,660
"Debemos mantenerlo limpio obligatoriamente".

402
00:17:37,660 --> 00:17:38,120
-Ahh

403
00:17:38,120 --> 00:17:39,370
"Esa es la regla de las literas, señor".

404
00:17:40,500 --> 00:17:41,830
'Voy a ver que no
Esto sucederá la próxima vez, señor.

405
00:17:41,870 --> 00:17:42,500
'Lo siento, señor.'

406
00:17:42,830 --> 00:17:44,290
'Si tomo una foto o
vídeo del estado...'

407
00:17:44,290 --> 00:17:47,580
'... lo guardaste y lo publicaste
en el sitio web de MOPG E-Service,

408
00:17:47,700 --> 00:17:49,200
'¿Conoces tu
¿Se cancelará la licencia?

409
00:17:49,540 --> 00:17:50,580
"No haga todo eso, señor."

410
00:17:51,450 --> 00:17:52,250
"Lo siento mucho".

411
00:17:53,080 --> 00:17:55,120
'A partir de la próxima, nos aseguraremos de
Este tipo de cosas no suceden, señor.

412
00:17:57,000 --> 00:17:57,950
"Pensé en dejarlo ir".

413
00:17:58,450 --> 00:17:59,620
"El niño salta demasiado".

414
00:18:03,450 --> 00:18:04,200
"Es un chico nuevo, señor."

415
00:18:04,620 --> 00:18:05,660
"Hizo algo por ignorancia".

416
00:18:05,700 --> 00:18:07,750
"Podemos hacer algo complementario, señor".

417
00:18:10,620 --> 00:18:12,080
'Hace poco llené diésel
por mil rupias.

418
00:18:13,580 --> 00:18:14,410
'Oye, vete'

419
00:18:14,700 --> 00:18:15,750
'Llena el tanque de su
coche con gasolina.'

420
00:18:22,200 --> 00:18:23,750
'Madhi, ¿qué estás haciendo?'

421
00:18:23,750 --> 00:18:24,290
'Ceda el paso.'

422
00:18:24,950 --> 00:18:26,620
'Sólo si me dices una decisión,
Te dejaré salir.

423
00:18:26,660 --> 00:18:27,660
"De lo contrario, quédate aquí".

424
00:18:28,500 --> 00:18:29,040
'Madhi.'

425
00:18:29,080 --> 00:18:30,120
"Tengo un trabajo importante".

426
00:18:30,200 --> 00:18:30,660
'Ceda el paso.'

427
00:18:30,910 --> 00:18:31,450
"Iré y volveré".

428
00:18:31,450 --> 00:18:32,040
"Podemos hablar después de que yo regrese".

429
00:18:32,250 --> 00:18:33,000
"No digas trabajo y todo eso."

430
00:18:33,040 --> 00:18:34,120
'Di que vas a estafar a la gente'.

431
00:18:34,290 --> 00:18:35,080
'¿A quién estafé?'

432
00:18:35,120 --> 00:18:36,830
—Lo vi en el depósito de gasolina esta mañana.

433
00:18:37,000 --> 00:18:38,200
'¿Es así como se gana dinero?'

434
00:18:38,200 --> 00:18:38,830
'¿No es vergonzoso?'

435
00:18:39,540 --> 00:18:39,950
'Mira aquí.'

436
00:18:40,000 --> 00:18:41,660
'Cometió un error,
así que le di un castigo.'

437
00:18:41,950 --> 00:18:43,790
'Primero que nada, ¿quién eres?
para dar castigo?'

438
00:18:44,160 --> 00:18:45,080
'Madhi, mira aquí.'

439
00:18:45,200 --> 00:18:45,910
'Deja todo esto.'

440
00:18:45,950 --> 00:18:47,040
"No tengo tiempo para hablar de todo esto."

441
00:18:47,040 --> 00:18:47,660
"Tengo trabajo".

442
00:18:47,700 --> 00:18:48,450
"Iré, volveré y hablaré".

443
00:18:48,500 --> 00:18:49,200
"Podemos hablar de cualquier cosa más tarde."

444
00:18:49,580 --> 00:18:50,290
'Mira aquí.'

445
00:18:50,330 --> 00:18:51,620
"Si te vas, no me quedaré aquí".

446
00:18:51,620 --> 00:18:53,330
'Oye, si vas así,
Ve y piérdete.'

447
00:18:53,330 --> 00:18:54,540
"Definitivamente no me quedaré aquí".

448
00:18:54,870 --> 00:18:55,200
'Ir.'

449
00:18:57,120 --> 00:18:57,580
'Mirar.'

450
00:18:57,580 --> 00:18:58,660
"Tú también te estás riendo."

451
00:18:59,040 --> 00:19:00,540
'Entonces, ¿cómo me sentiría yo?'

452
00:19:02,750 --> 00:19:03,160
'Bueno.'

453
00:19:03,160 --> 00:19:03,910
"Todo esto está bien."

454
00:19:04,410 --> 00:19:06,120
'¿Te lastimó de alguna manera?'

455
00:19:06,500 --> 00:19:06,870
'No'

456
00:19:07,160 --> 00:19:09,410
'Pero después del matrimonio...'

457
00:19:09,500 --> 00:19:12,250
'...si mamá, papá todos preguntan
¿Qué trabajo está haciendo?

458
00:19:12,250 --> 00:19:13,500
'¿Qué diré, niña?'

459
00:19:14,040 --> 00:19:14,790
'Mira aquí.'

460
00:19:14,790 --> 00:19:15,950
"Todo esto no es un problema en absoluto, niña."

461
00:19:16,040 --> 00:19:17,200
'Él es fiel a ti, ¿verdad?'

462
00:19:17,450 --> 00:19:18,660
'¿Por qué estás pensando en los demás?'

463
00:19:19,000 --> 00:19:19,910
'Administrar diciendo algo.'

464
00:19:20,250 --> 00:19:20,660
'No.'

465
00:19:20,830 --> 00:19:22,830
"No puedo mentirles a mamá y papá".

466
00:19:23,700 --> 00:19:25,080
'O tiene que cambiar'

467
00:19:25,410 --> 00:19:27,000
'o lo cambiaré.'

468
00:19:27,660 --> 00:19:29,500
'¿No les mentirías a tu mamá y a tu papá en absoluto?'

469
00:19:29,950 --> 00:19:31,200
'Ahora tú y él son
en una relación de convivencia.

470
00:19:31,500 --> 00:19:32,830
'¿Les contaste sobre
¿Esto antes de hacerlo?

471
00:19:32,870 --> 00:19:33,540
'¡Oh, no!'

472
00:19:33,950 --> 00:19:34,870
'Si papá se entera'

473
00:19:34,910 --> 00:19:36,160
"Definitivamente me matará".

474
00:19:37,080 --> 00:19:38,450
"Entonces mentiré por ti."

475
00:19:38,700 --> 00:19:40,620
'Si te pide que mantengas algo oculto,
no lo mantendrás oculto'

476
00:19:40,870 --> 00:19:41,660
'cambiarás
la persona por completo.'

477
00:19:42,160 --> 00:19:43,580
"Oye, mira, Madhi".

478
00:19:43,750 --> 00:19:44,540
'En esta generación'

479
00:19:44,580 --> 00:19:45,870
'es muy difícil
Consigue un tipo como este.'

480
00:19:46,660 --> 00:19:48,290
'Sea lo que sea, él viene
y te lo dice, ¿no?'

481
00:19:48,620 --> 00:19:49,500
—¿Y le estás culpando?

482
00:19:50,290 --> 00:19:50,660
'¿Qué?'

483
00:19:50,660 --> 00:19:51,950
'¿Está haciendo todo?
¿Sólo después de decírmelo?

484
00:19:52,450 --> 00:19:54,410
'Un día me llamó
diciendo que vayamos a ECR.'

485
00:19:54,750 --> 00:19:57,200
"Está bien, pensando que era una salida, fui".

486
00:20:23,450 --> 00:20:24,000
'¿Cómo es?'

487
00:20:24,410 --> 00:20:25,500
"Oye, es genial."

488
00:20:25,500 --> 00:20:25,950
"Es bueno."

489
00:20:26,700 --> 00:20:28,290
'¿Vamos a mudarnos aquí de ahora en adelante?'

490
00:20:28,500 --> 00:20:28,830
"Ah."

491
00:20:30,040 --> 00:20:31,450
'¿Cuál es el alquiler, hombre?'

492
00:20:32,040 --> 00:20:32,700
'¿Alquilar?'

493
00:20:32,750 --> 00:20:33,700
"Vamos a comprarlo".

494
00:20:34,870 --> 00:20:35,450
'¿Comprar?'

495
00:20:36,040 --> 00:20:36,870
'¿Cuánto, hombre?'

496
00:20:37,910 --> 00:20:38,500
"Ochenta lakhs."

497
00:20:39,120 --> 00:20:40,250
'¿Ochenta lakhs?

498
00:20:40,580 --> 00:20:41,910
'¿Ha solicitado un préstamo?'

499
00:20:42,870 --> 00:20:44,040
"Eso está en nuestra cuenta".

500
00:20:45,620 --> 00:20:46,250
'Ey.'

501
00:20:46,660 --> 00:20:48,160
"Cuando eras nuevo en esta ciudad",

502
00:20:48,160 --> 00:20:51,080
'solías tomar doscientos
Rupias diarias por gasolina de mi parte.

503
00:20:51,450 --> 00:20:52,910
'Entonces en seis meses, ¿cómo, hombre?'

504
00:20:55,290 --> 00:20:56,290
"Estás haciendo algo".

505
00:20:56,330 --> 00:20:57,450
"Todo esto no funcionará".

506
00:20:58,330 --> 00:20:59,080
'Me voy.'

507
00:20:59,540 --> 00:21:00,040
"Hola, Madhi."

508
00:21:00,080 --> 00:21:00,540
'Ve, hombre.'

509
00:21:00,540 --> 00:21:01,450
'Ganar es todo un...'

510
00:21:01,500 --> 00:21:02,620
"Mira, Madhi."

511
00:21:02,620 --> 00:21:04,790
'Por mucho que gane, como gane'

512
00:21:04,790 --> 00:21:07,370
'Él no ganó engañando a nadie
ni perjudicar el sustento de nadie.'

513
00:21:07,370 --> 00:21:10,370
'Utiliza los errores de otras personas.
y las opciones que ofrecen.'

514
00:21:11,250 --> 00:21:13,330
'Dejándolo por todas estas razones...'

515
00:21:13,330 --> 00:21:15,330
'¿Me estás pidiendo que haga las maletas?
¿Y salir ahora mismo?'

516
00:21:15,370 --> 00:21:17,000
"Oye, oye, no dije eso en absoluto, querida".

517
00:21:17,870 --> 00:21:19,080
"Te quedas tantos días como quieras".

518
00:21:19,080 --> 00:21:19,910
'Yo estoy feliz.'

519
00:21:20,370 --> 00:21:22,200
"Pero lo que digo es que no lo extrañes".

520
00:21:22,700 --> 00:21:23,500
"Está bien, me voy."

521
00:21:23,660 --> 00:21:25,410
"Me quedaré aquí al menos
dos días antes de partir.

522
00:21:25,660 --> 00:21:27,290
"Sólo entonces comprenderá mi valor".

523
00:21:27,540 --> 00:21:28,450
"Él escuchará lo que digo".

524
00:21:29,250 --> 00:21:30,200
"No dije nada."

525
00:21:30,450 --> 00:21:31,200
"Quédate libremente".

526
00:21:31,450 --> 00:21:33,120
"Pero no dejes de comer por ira".

527
00:21:33,370 --> 00:21:34,080
'Ve y come bien'.

528
00:21:34,500 --> 00:21:35,660
'Terminaré de trabajar en el
tarde y ven.

529
00:21:36,120 --> 00:21:36,750
"Está bien, ven".

530
00:21:37,200 --> 00:21:37,910
'Vamos a comer'.

531
00:21:38,410 --> 00:21:39,200
'¿Qué estoy diciendo aquí?'

532
00:21:39,250 --> 00:21:40,830
'y tu estas mirando
¿Toda esa basura que hay ahí?

533
00:21:40,870 --> 00:21:41,870
"Está bien, estoy comiendo".

534
00:21:47,120 --> 00:21:49,450
"Hermano, enciende el vehículo".

535
00:21:49,450 --> 00:21:49,870
"Lo siento, señora."

536
00:22:07,910 --> 00:22:22,000
[Reproducción multimedia en el móvil]

537
00:22:22,200 --> 00:22:37,080
[Reproducción multimedia en el móvil]

538
00:22:37,080 --> 00:22:37,540
'Señora...'

539
00:22:37,830 --> 00:22:39,620
'¿Reservas un taxi?
¿Todos los días para ir a la oficina?

540
00:22:40,120 --> 00:22:40,580
'Sí.'

541
00:22:40,580 --> 00:22:41,330
'¿Por qué preguntas?'

542
00:22:41,450 --> 00:22:42,750
"Soy el dueño de este vehículo, señora".

543
00:22:43,160 --> 00:22:45,250
'Si reserva un taxi diariamente,
Te daré mi número de teléfono.

544
00:22:45,750 --> 00:22:46,790
'Si me llamas directamente'

545
00:22:46,830 --> 00:22:47,910
'Iré todos los días a recogerte,
y dejarte.'

546
00:22:48,330 --> 00:22:49,120
"Se ahorrará la comisión."

547
00:22:49,120 --> 00:22:49,830
—Por eso, señora.

548
00:22:50,620 --> 00:22:51,790
"Hermano, conduce, hermano".

549
00:22:53,910 --> 00:23:01,450
[Reproducción multimedia en el móvil]

550
00:23:05,120 --> 00:23:20,200
[Reproducción multimedia en el móvil]

551
00:23:21,290 --> 00:23:22,290
'Hola chicos.'

552
00:23:24,540 --> 00:23:25,950
'¿Le agrado?'

553
00:23:27,250 --> 00:23:30,160
'¿Alguien desea conocerme?'

554
00:23:30,750 --> 00:23:32,410
"Sólo cinco mil rupias."

555
00:23:34,290 --> 00:23:37,000
'Si quieres conocerme, envíame un mensaje privado'.

556
00:23:37,750 --> 00:23:38,790
'Hola chicos.'

557
00:23:40,290 --> 00:23:40,750
'Señora.'

558
00:23:41,040 --> 00:23:42,370
'¿Le agrado?'
-Tres cincuenta

559
00:23:43,870 --> 00:23:46,500
'¿Alguien desea conocerme?'

560
00:23:46,660 --> 00:23:47,200
'Señora.'

561
00:23:48,080 --> 00:23:48,330
"Ah."

562
00:23:48,750 --> 00:23:49,580
—Tres cincuenta, señora.

563
00:23:52,660 --> 00:23:54,330
"Hermano, pagaré el doble".

564
00:23:54,540 --> 00:23:55,750
'¿Me dejarás en mi casa?'

565
00:23:56,250 --> 00:23:57,330
'Oh, está bien señora, vámonos'.

566
00:23:59,790 --> 00:24:01,120
'¿Le agrado?'

567
00:24:05,750 --> 00:24:06,700
"Hola, Madhi."

568
00:24:08,370 --> 00:24:09,370
'¿Qué has hecho, niña?'

569
00:24:10,950 --> 00:24:12,200
'¿Tienes algún sentido?'

570
00:24:12,830 --> 00:24:13,660
'¿Por qué hiciste esto?'

571
00:24:14,700 --> 00:24:15,910
'Oye, dime algo'

572
00:24:18,160 --> 00:24:20,700
'Después de que te fuiste a la oficina...'

573
00:24:21,620 --> 00:24:22,290
'Entonces...'

574
00:24:22,660 --> 00:24:23,290
'Entonces...'

575
00:24:25,370 --> 00:24:26,250
'Amigos...'

576
00:24:26,580 --> 00:24:28,410
'lo que vamos a hacer
ver en el video de hoy es..'

577
00:24:29,000 --> 00:24:30,910
'... si compras un nuevo
casa y construir un terreno,'

578
00:24:32,080 --> 00:24:34,000
'o comprar un terreno nuevo y construir una casa...'

579
00:24:34,120 --> 00:24:37,450
'...o mudarse a una nueva casa
de una casa alquilada existente'

580
00:24:37,790 --> 00:24:40,080
'ya sea una casa o sus alrededores...'

581
00:24:40,330 --> 00:24:42,200
'... ¿hay un fantasma o no?'

582
00:24:42,540 --> 00:24:44,120
'Cómo saberlo es, antes de eso'.

583
00:24:44,410 --> 00:24:46,700
'si alguien hubiera muerto, un fantasma
vendría a ese lugar.'

584
00:24:46,950 --> 00:24:50,540
'Entonces, te voy a enseñar cómo
para encontrar los espíritus de los muertos.

585
00:24:51,540 --> 00:24:52,870
'Para eso, primero, necesitamos
Toma un trozo de tela.

586
00:24:57,290 --> 00:24:58,540
"No importa qué tela sea".

587
00:24:58,580 --> 00:25:00,500
'Incluso si es cualquier tela al azar
así, no importa."

588
00:25:02,870 --> 00:25:04,040
'Sosteniendo esto en la mano así'

589
00:25:04,040 --> 00:25:04,950
"Se debe girar tres veces."

590
00:25:11,580 --> 00:25:13,660
'Después de girar tres veces,
debería ser lanzado así.'

591
00:25:15,160 --> 00:25:16,200
'Después de eso...'

592
00:25:16,250 --> 00:25:18,870
[Hombre escupiendo]

593
00:25:19,700 --> 00:25:21,160
"Escupe tres veces así".

594
00:25:21,290 --> 00:25:23,160
"Después de escupir, toma ese palo de escoba".

595
00:25:23,160 --> 00:25:24,040
'¿Dónde está esa escoba?'

596
00:25:24,580 --> 00:25:24,910
"Ah."

597
00:25:27,540 --> 00:25:28,870
"Aquí está este palo de escoba".

598
00:25:29,290 --> 00:25:31,580
'Con esta escoba,
Golpea esto tres veces.

599
00:25:34,700 --> 00:25:35,700
"Golpea tres veces".

600
00:25:36,620 --> 00:25:38,080
"Ahora debemos hablar de esto."

601
00:25:38,120 --> 00:25:39,500
"Habla de corazón a corazón."

602
00:25:41,750 --> 00:25:42,830
'¿Cuál es tu problema?'

603
00:25:42,870 --> 00:25:43,620
'Dime.'

604
00:25:44,450 --> 00:25:45,700
"Sea lo que sea, lo resolveré".

605
00:25:46,080 --> 00:25:47,040
'¿Qué deseas?'

606
00:25:48,200 --> 00:25:48,830
'Dímelo a mí.'

607
00:25:49,700 --> 00:25:50,620
'Lo cumpliré'.

608
00:25:50,950 --> 00:25:51,660
'¿Cuál es tu deseo?'

609
00:25:52,120 --> 00:25:52,910
'Lo cumpliré'.

610
00:25:53,160 --> 00:25:54,830
'Dime lo que quieres.'

611
00:25:55,160 --> 00:25:56,580
'Dime, dime.'

612
00:25:57,410 --> 00:25:57,910
'Venir.'

613
00:25:58,040 --> 00:25:58,500
'Venir.'

614
00:25:58,830 --> 00:25:59,620
'Salga.'

615
00:26:00,250 --> 00:26:01,500
'Cuéntale tu deseo.'

616
00:26:01,540 --> 00:26:02,450
"Lo resolveré".

617
00:26:03,040 --> 00:26:03,910
'¿Estás aquí?'

618
00:26:04,330 --> 00:26:05,040
'¿Estás aquí?'

619
00:26:05,040 --> 00:26:06,450
'¿Hay alguien cerca?'

620
00:26:06,580 --> 00:26:07,450
'¿Está ahí?'

621
00:26:10,750 --> 00:26:11,370
'Entonces...'

622
00:26:11,700 --> 00:26:14,080
'Nadie aquí...'

623
00:26:16,080 --> 00:26:16,620
'Ahh'

624
00:26:20,540 --> 00:26:21,330
'Dios mío.'

625
00:26:35,000 --> 00:26:35,750
'Oh, no'

626
00:26:36,160 --> 00:26:37,500
"Qué carrera."

627
00:26:40,660 --> 00:26:42,700
'¿Realmente vino un fantasma?'

628
00:26:43,000 --> 00:26:44,870
'¿O lo hizo para el vídeo?'

629
00:26:46,160 --> 00:26:46,540
'Mm.'

630
00:26:47,580 --> 00:26:50,370
'¿Deberíamos intentar también
esas cosas y ¿ves?'

631
00:26:50,870 --> 00:26:51,160
'Mm.'

632
00:26:51,700 --> 00:26:52,040
'Bueno.'

633
00:27:06,910 --> 00:27:08,250
'¿Hay alguien aquí?'

634
00:27:10,330 --> 00:27:12,620
'Si está presente, ven a esta toalla'

635
00:27:36,370 --> 00:27:36,910
'Mm.'

636
00:27:37,830 --> 00:27:39,330
'¿Qué hacer a continuación?'

637
00:27:44,290 --> 00:27:44,790
'Hola.'

638
00:27:44,830 --> 00:27:47,540
'En casa, golpea esto con esto
palo de escoba tres veces.

639
00:27:47,540 --> 00:27:48,080
'Mm.'

640
00:27:48,120 --> 00:27:48,450
'Bueno.'

641
00:27:50,450 --> 00:27:50,830
"Ah."

642
00:27:52,660 --> 00:27:55,120
'Prometo cumplir
todos tus deseos.'

643
00:27:57,160 --> 00:27:57,830
'Promesa.'

644
00:27:58,160 --> 00:27:58,790
'Promesa.'

645
00:27:58,950 --> 00:27:59,830
'Promesa.'

646
00:28:02,790 --> 00:28:03,580
"Ahora ven."

647
00:28:10,500 --> 00:28:10,910
'Che.'

648
00:28:13,080 --> 00:28:13,790
"Él hizo trampa".

649
00:28:14,700 --> 00:28:15,580
'Para el vídeo.'

650
00:28:16,910 --> 00:28:17,410
'Chico tonto'.

651
00:29:39,500 --> 00:29:40,450
'¿Dónde está la toalla?'

652
00:29:41,040 --> 00:29:41,410
'Mm.'

653
00:30:17,450 --> 00:30:18,450
'¿Quién eres?'

654
00:30:19,790 --> 00:30:20,660
'Janani.'

655
00:30:21,330 --> 00:30:22,250
—¿Janani?

656
00:30:24,870 --> 00:30:28,080
'Gritaste: 'Si hay alguien
Vamos, ven conmigo, ¿no?

657
00:30:28,620 --> 00:30:29,910
"Por eso vine."

658
00:30:31,370 --> 00:30:32,250
'Ay dios mío.'

659
00:30:35,080 --> 00:30:37,790
"Vi el vídeo y lo hice por error".

660
00:30:39,120 --> 00:30:40,330
'Por favor, vete.'

661
00:30:41,290 --> 00:30:42,410
'Me voy a ir de todos modos.'

662
00:30:42,620 --> 00:30:44,450
'De lo contrario, ¿qué soy?
¿Vas a residir aquí?

663
00:30:45,080 --> 00:30:47,750
'Pero dijiste que cumplirías
todos mis deseos, ¿verdad?'

664
00:30:47,790 --> 00:30:49,200
"Sólo si haces eso, me iré".

665
00:30:49,410 --> 00:30:50,950
'¿Debo hacer todo?
¿Eso se dijo?

666
00:30:52,660 --> 00:30:53,910
'¿Qué dije así?'

667
00:30:55,120 --> 00:30:56,540
'Pregunta lo que quieras'.

668
00:30:56,700 --> 00:30:58,410
'Cumpliré todos tus deseos.'

669
00:30:58,660 --> 00:31:00,080
'¿No llamaste para venir, venir?'

670
00:31:01,870 --> 00:31:04,040
'¿Debería cumplir tus deseos?'

671
00:31:05,450 --> 00:31:08,370
'Entonces ¿debería cocinar pollo?
¿Cordero, pescado y todo?

672
00:31:09,370 --> 00:31:12,620
'¿O quieres cerveza, vino, tragos,
¿O algo así?'

673
00:31:13,080 --> 00:31:14,660
'¿Cómo te veo?'

674
00:31:15,290 --> 00:31:17,250
'¿Parezco un fantasma anticuado?'

675
00:31:17,750 --> 00:31:20,450
'Sólo si me dices qué más
quieres, lo sabré.'

676
00:31:21,200 --> 00:31:22,250
"Quiero un niño."

677
00:31:23,160 --> 00:31:25,750
"En esta habitación durante tres horas".

678
00:31:26,370 --> 00:31:28,040
"Un niño debería estar conmigo."

679
00:31:29,620 --> 00:31:30,660
"Oh, je".

680
00:31:31,580 --> 00:31:32,660
'¿Eres un demonio lujurioso?'

681
00:31:35,200 --> 00:31:37,410
"No puedo arreglar todo esto."

682
00:31:38,750 --> 00:31:40,330
"Haz lo que quieras".

683
00:31:40,750 --> 00:31:42,250
'¿Hacer lo que quiera?'

684
00:31:43,080 --> 00:31:44,790
'¿Quieres ver lo que haré?'

685
00:31:51,200 --> 00:31:57,000
[Suena el teléfono]

686
00:32:02,160 --> 00:32:05,700
[Suena el teléfono]

687
00:32:06,830 --> 00:32:07,330
'Hola.'

688
00:32:07,950 --> 00:32:08,450
'Eres pobre'

689
00:32:08,500 --> 00:32:09,870
'¿Qué has hecho, niña?'

690
00:32:10,660 --> 00:32:12,660
'Antes de que nadie vea, primero
borra ese vídeo.'

691
00:32:13,950 --> 00:32:14,700
'¿Video?'

692
00:32:15,910 --> 00:32:16,830
'¿De cuál estás hablando?'

693
00:32:17,660 --> 00:32:18,160
"Ah."

694
00:32:18,290 --> 00:32:20,830
'El vídeo que subiste
Instagram hace dos minutos.'

695
00:32:21,950 --> 00:32:22,330
'Cuelga'

696
00:32:22,370 --> 00:32:23,450
"Vendré en persona y hablaré".

697
00:32:26,080 --> 00:32:28,500
'¿Vídeo en Instagram?'

698
00:32:33,410 --> 00:32:34,290
'Hola chicos.'

699
00:32:35,790 --> 00:32:37,540
-Solo...
'¿Cuándo publiqué esto?'

700
00:32:38,120 --> 00:32:39,540
-Oh Dios mío

701
00:32:39,580 --> 00:32:40,700
'DM...'

702
00:32:42,250 --> 00:32:43,660
"Eso, sólo lo publiqué".

703
00:32:49,580 --> 00:32:51,790
'¿Por qué estás haciendo cosas como esta?'

704
00:32:53,620 --> 00:32:56,450
'Todo el mundo pensará mal de mí, ¿verdad?'

705
00:32:57,790 --> 00:32:58,910
'Me llamaste...'

706
00:32:59,330 --> 00:33:01,120
'...aunque solo estaba
ocupándote de mis propios asuntos, ¿no?

707
00:33:01,830 --> 00:33:02,750
'¿Y qué?'

708
00:33:03,160 --> 00:33:05,250
'Dijiste que harías cualquier cosa'

709
00:33:05,870 --> 00:33:08,330
'O cumples mi deseo....'

710
00:33:08,660 --> 00:33:12,330
'o entraré en tu
cuerpo y cumplirlo yo mismo.'

711
00:33:16,290 --> 00:33:16,870
'¿Un fantasma?'

712
00:33:19,790 --> 00:33:20,290
'Ahh'

713
00:33:22,660 --> 00:33:24,290
"Mira detrás de ti."

714
00:33:36,790 --> 00:33:38,620
'Tengo mucho miedo'

715
00:33:41,080 --> 00:33:41,910
'¿Qué quieres?'

716
00:33:42,450 --> 00:33:44,450
'No, niña. No le hables.

717
00:33:45,410 --> 00:33:46,620
'Te estoy preguntando, ¿qué quieres?'

718
00:33:47,120 --> 00:33:49,660
'No, niña. No le hables.
Escúchame.'

719
00:33:49,700 --> 00:33:51,330
"Necesito un niño para tres horas."

720
00:33:51,500 --> 00:33:53,750
'Eso no es posible,
¿Nos matarás?

721
00:33:54,200 --> 00:33:54,700
'¿Nos matarás?'

722
00:33:54,750 --> 00:33:55,540
¡Mátanos entonces, mátanos!'

723
00:33:58,370 --> 00:33:59,580
no lo hagas
-Cállate.

724
00:34:00,330 --> 00:34:01,290
'Tú también eres una niña, ¿verdad?'

725
00:34:01,580 --> 00:34:03,000
'¿Por qué nos estás torturando así?'

726
00:34:18,160 --> 00:34:19,870
'No es nada. Está bien, ya veremos.'

727
00:34:28,160 --> 00:34:28,830
'Madhi...'

728
00:34:30,450 --> 00:34:30,910
'Madhi'

729
00:34:31,830 --> 00:34:32,040
-Oye

730
00:34:32,410 --> 00:34:32,830
-Oye

731
00:34:33,540 --> 00:34:34,080
'¿Qué estás haciendo?'

732
00:34:40,830 --> 00:34:42,040
¡Madhi! Oye...'

733
00:34:51,790 --> 00:34:52,290
-Oye

734
00:34:54,290 --> 00:34:55,040
'Levántate'

735
00:35:00,660 --> 00:35:01,120
'Oye...'

736
00:35:01,120 --> 00:35:01,750
'Déjame'

737
00:35:01,750 --> 00:35:02,620
'Madhi, déjame'

738
00:35:03,200 --> 00:35:03,750
'Oye'

739
00:35:04,700 --> 00:35:05,040
'Oye'

740
00:35:06,120 --> 00:35:06,950
—No lo hagas, Madhi.

741
00:35:07,040 --> 00:35:07,410
'Oye'

742
00:35:07,410 --> 00:35:07,750
'Tch'

743
00:35:12,500 --> 00:35:13,040
—No lo hagas, Madhi.

744
00:35:13,790 --> 00:35:14,620
'¿qué estás haciendo?'

745
00:35:15,080 --> 00:35:15,500
'Ey'

746
00:35:23,410 --> 00:35:26,120
'Oye, madhi, tengo miedo'

747
00:35:27,370 --> 00:35:28,910
'¿Por qué estás haciendo todo esto?'

748
00:35:30,370 --> 00:35:31,160
'Madhi'

749
00:35:31,950 --> 00:35:33,120
'¿Por qué estás haciendo esto?'

750
00:35:33,580 --> 00:35:34,830
'Tengo miedo'

751
00:35:36,290 --> 00:35:36,790
'Madhi'

752
00:35:48,410 --> 00:35:49,160
'Mira aquí...'

753
00:35:49,200 --> 00:35:49,580
'Oye'

754
00:35:49,620 --> 00:35:50,790
'¿Por qué te comportas así?'

755
00:35:50,790 --> 00:35:51,620
'Tengo miedo'

756
00:35:51,660 --> 00:35:52,410
'Por favor, niña'

757
00:35:52,870 --> 00:35:54,750
'Oye, ¿qué te pasó?'

758
00:35:55,540 --> 00:35:56,040
'Oye...'

759
00:35:56,450 --> 00:35:56,950
'Oye'

760
00:36:00,910 --> 00:36:01,370
'Oye'

761
00:36:02,950 --> 00:36:03,750
'¿Qué te pasó?'

762
00:36:04,040 --> 00:36:06,040
'¿Por qué te comportas así?'

763
00:36:06,080 --> 00:36:07,000
'Hola, Madhi'

764
00:36:07,450 --> 00:36:07,830
'Oye'

765
00:36:08,830 --> 00:36:09,660
'Oye, déjame'

766
00:36:20,910 --> 00:36:21,410
'Madhi'

767
00:36:25,080 --> 00:36:25,540
'Madhi'

768
00:36:25,580 --> 00:36:26,830
'Tengo miedo'

769
00:36:29,830 --> 00:36:30,120
'Madhi'

770
00:36:33,540 --> 00:36:34,750
'Tú eres ese fantasma, ¿no?'

771
00:36:35,830 --> 00:36:36,700
'Por favor déjala'

772
00:36:38,330 --> 00:36:38,950
'Tengo miedo'

773
00:36:42,330 --> 00:36:43,910
'Por favor déjala'

774
00:36:46,200 --> 00:36:47,330
'¿Qué deseas?'

775
00:36:47,910 --> 00:36:48,410
'Lo haré'

776
00:36:50,200 --> 00:36:51,330
Por favor, déjala.'

777
00:37:02,830 --> 00:37:03,660
'Madhi, despierta.'

778
00:37:12,660 --> 00:37:14,580
'Oye, ¿qué podemos hacer?'

779
00:37:16,250 --> 00:37:17,450
"Hola Madhi, di algo".

780
00:37:18,790 --> 00:37:19,870
'Lo siento Kavya'

781
00:37:20,040 --> 00:37:21,660
'Todo este problema es por mi culpa'

782
00:37:21,830 --> 00:37:23,700
"Debería haberme ido
cuando me dijiste que lo hiciera.

783
00:37:24,080 --> 00:37:24,620
'Oye, tch'

784
00:37:25,120 --> 00:37:26,000
'Déjalo'

785
00:37:26,040 --> 00:37:27,080
'¿Lo hiciste a sabiendas?'

786
00:37:27,910 --> 00:37:30,370
"Te dije en aquel entonces que no
mira toda esa basura'

787
00:37:31,950 --> 00:37:33,160
'¿Qué hacemos ahora?'

788
00:37:35,410 --> 00:37:35,950
'El fantasma...'

789
00:37:36,410 --> 00:37:37,540
'Está pidiendo un chico'

790
00:37:38,160 --> 00:37:38,910
'¿Qué hacemos?'

791
00:37:39,870 --> 00:37:41,410
'¿Intentamos contratar un gigoló?'

792
00:37:42,000 --> 00:37:42,700
—¿Un gigoló?

793
00:37:43,200 --> 00:37:45,200
'Sí, como prostitutas, pero prostitutas'

794
00:37:45,500 --> 00:37:49,790
' ¿Pero cobran por
¿Por horas o por turnos?

795
00:37:50,040 --> 00:37:51,370
'Oye, ¿eso es un trabajo de TI o qué?'

796
00:37:51,660 --> 00:37:52,660
'Shift' y todo eso'

797
00:37:52,870 --> 00:37:54,700
'Llamamos, terminamos el trabajo y listo'

798
00:37:54,700 --> 00:37:55,250
'¿Está bien?'

799
00:38:05,790 --> 00:38:06,410
'Llámalos'

800
00:38:06,830 --> 00:38:08,000
'¿A quién debo llamar?'

801
00:38:08,870 --> 00:38:10,370
"El gigoló que acabas de mencionar."

802
00:38:10,910 --> 00:38:13,200
'Lo mencioné, así es...
pero no tengo un número.'

803
00:38:14,250 --> 00:38:15,580
'¿Ningún número?'

804
00:38:15,660 --> 00:38:17,000
'Sí, como si este fuera mi trabajo de tiempo completo'

805
00:38:17,080 --> 00:38:18,290
'¿Cómo podría tener un número?'

806
00:38:21,870 --> 00:38:22,330
'Espera...'

807
00:38:31,160 --> 00:38:31,660
'Hola'

808
00:38:32,250 --> 00:38:33,040
'Hola, hombre'

809
00:38:33,200 --> 00:38:33,870
'Hola, Madhi'

810
00:38:35,370 --> 00:38:36,330
'¿Cómo estás?'

811
00:38:36,500 --> 00:38:38,500
'Sí, estoy bien. ¿Cómo estás?'

812
00:38:38,870 --> 00:38:41,370
'Yo también estoy bien. ¿Cómo están tus padres?

813
00:38:41,370 --> 00:38:42,660
'Sí, mis padres están bien'

814
00:38:44,450 --> 00:38:45,410
'¿Comiste?'

815
00:38:45,660 --> 00:38:46,500
'Sí, comí, madhi'

816
00:38:46,750 --> 00:38:48,410
'Llamaste... ¿qué te pasa?'

817
00:38:48,870 --> 00:38:50,120
'¿Cómo va tu trabajo?'

818
00:38:50,250 --> 00:38:52,040
'El trabajo está bien, Madhi'

819
00:38:52,500 --> 00:38:54,080
'Estoy pensando en empezar
mi propio negocio'

820
00:38:54,500 --> 00:38:55,450
'Hay algo de tierra
De vuelta en nuestra ciudad natal...'

821
00:38:55,910 --> 00:38:57,540
'Pero mis padres no me dejan venderlo'

822
00:38:58,120 --> 00:39:00,000
'Si pudiera venderlo y
conseguir algo de capital...'

823
00:39:00,290 --> 00:39:01,000
'No se pudo hacer nada'

824
00:39:02,250 --> 00:39:03,910
"No sé cómo explicárselo".

825
00:39:04,910 --> 00:39:05,870
'Está bien, ¿cuál es el problema?'

826
00:39:05,870 --> 00:39:06,790
'¿Por qué llamaste de repente?'

827
00:39:07,870 --> 00:39:08,700
'¿Comiste?'

828
00:39:08,830 --> 00:39:09,450
'¿Comiste?'

829
00:39:09,450 --> 00:39:10,870
'¿Cuántas veces vas a
¿Preguntar lo mismo?

830
00:39:11,200 --> 00:39:12,540
"Necesito el número de un chico de llamadas".

831
00:39:12,660 --> 00:39:13,580
'¿Lo tienes?'

832
00:39:13,620 --> 00:39:14,200
'¿Puedo conseguirlo?'

833
00:39:14,200 --> 00:39:15,750
'Ah, ¿el número de un prostituto?'

834
00:39:17,330 --> 00:39:17,950
'Oh, no.'

835
00:39:18,540 --> 00:39:20,040
'¿Qué pensará?'

836
00:39:20,950 --> 00:39:22,120
"Él está llamando."

837
00:39:23,120 --> 00:39:23,750
'Respóndelo.'

838
00:39:24,620 --> 00:39:25,370
'¡Contesta, niña!'

839
00:39:27,870 --> 00:39:28,410
'Hola.'

840
00:39:28,660 --> 00:39:29,040
'Madhi.'

841
00:39:29,080 --> 00:39:30,290
'Me preguntaste algo hace un momento, ¿verdad?'

842
00:39:30,330 --> 00:39:30,830
'¿Qué preguntaste?'

843
00:39:32,410 --> 00:39:33,250
'No.'

844
00:39:33,370 --> 00:39:34,870
'Te pregunté si podías
Escuche la llamada correctamente.

845
00:39:34,910 --> 00:39:36,000
'Porque no hay
red aquí, ¿verdad?

846
00:39:36,540 --> 00:39:37,910
—¿Preguntaste si podías oír la llamada?

847
00:39:38,200 --> 00:39:39,040
'¿Qué pensaste?'

848
00:39:39,040 --> 00:39:40,370
"No pude oírlo muy claramente".

849
00:39:40,410 --> 00:39:41,160
"Por eso pregunté".

850
00:39:41,290 --> 00:39:42,370
"Muy bien, tengo algo de trabajo".

851
00:39:42,410 --> 00:39:43,370
"Te llamaré más tarde".

852
00:39:43,410 --> 00:39:43,830
'Bueno.'

853
00:39:43,870 --> 00:39:44,580
'Adiós.'

854
00:39:46,500 --> 00:39:48,410
'¿Qué pensará de mí?'

855
00:39:48,700 --> 00:39:49,700
'¿Qué pasó?'

856
00:39:50,080 --> 00:39:51,330
'Dios, esta chica...'

857
00:39:52,410 --> 00:39:54,540
¿Está pidiendo pizza?
¿Hamburguesa o biryani?

858
00:39:55,250 --> 00:39:56,830
—¿Pedírselo inmediatamente?

859
00:40:00,080 --> 00:40:00,660
'Sí'

860
00:40:03,410 --> 00:40:04,790
[Suena el timbre de llamada]

861
00:40:11,540 --> 00:40:12,660
"La puerta está abierta."

862
00:40:12,830 --> 00:40:13,500
'Entra'.

863
00:40:16,370 --> 00:40:17,370
'Señora, entrega de comida, señora'.

864
00:40:18,450 --> 00:40:20,370
'Ah, ¿puedes colocarlo en el sofá?'

865
00:40:30,160 --> 00:40:31,830
—Señora, trescientos cincuenta, señora.

866
00:40:32,040 --> 00:40:33,500
'Ah, ¿puedes hacerme un favor?'

867
00:40:33,750 --> 00:40:34,330
—Dígame, señora.

868
00:40:34,450 --> 00:40:36,200
'Hay una toalla dentro de la habitación'.

869
00:40:36,290 --> 00:40:37,330
'¿Puedes conseguirlo para mí?'

870
00:40:37,910 --> 00:40:39,330
'Señora, se supone que no
que entre, señora.

871
00:40:40,000 --> 00:40:41,370
'Oh, es sólo un pequeño favor, ¿verdad?'

872
00:40:41,660 --> 00:40:42,290
'Por favor.'

873
00:40:45,160 --> 00:40:46,000
—¿En esta habitación, señora?

874
00:40:46,000 --> 00:40:47,200
'¡Hola Vaani, Vaani, Vaani, Vaani!'

875
00:40:47,250 --> 00:40:48,330
'Ven rápido'

876
00:40:48,330 --> 00:40:49,200
'Empujarlo.'

877
00:40:49,250 --> 00:40:49,790
'Empujarlo adentro'

878
00:41:31,200 --> 00:41:31,700
'Oye'
-Mmmm

879
00:41:32,540 --> 00:41:33,000
'Mira'

880
00:41:33,660 --> 00:41:34,370
'Ve a decirle'

881
00:41:34,830 --> 00:41:35,370
'Ve y dile'

882
00:41:35,540 --> 00:41:35,790
'Tch'

883
00:41:36,000 --> 00:41:37,410
"Yo no iré, ve tú".

884
00:41:50,750 --> 00:41:53,540
'Mani, son las 2 de la madrugada.'

885
00:41:54,160 --> 00:41:56,000
'Hay casas cerca
en el barrio.'

886
00:41:56,450 --> 00:41:58,500
'Baja un poco el sonido...'

887
00:42:04,660 --> 00:42:05,950
[Suena el teléfono]

888
00:42:06,790 --> 00:42:08,330
[Suena el teléfono]

889
00:42:08,330 --> 00:42:09,160
'Oh, no.'
-¿Quién es?

890
00:42:09,620 --> 00:42:10,660
"Mi chico está llamando, niña".

891
00:42:11,250 --> 00:42:11,620
"Ah."

892
00:42:12,290 --> 00:42:13,450
"Muy bien, responde y mira lo que quiere".

893
00:42:14,910 --> 00:42:15,200
'Oh, no.'

894
00:42:17,790 --> 00:42:18,370
'Hola.'

895
00:42:18,910 --> 00:42:20,160
'¿Cuánto tiempo debo mantener
¿llamando a la puerta?

896
00:42:20,290 --> 00:42:20,870
'Abrir la puerta.'

897
00:42:24,200 --> 00:42:25,040
'¿Cuándo viniste?'

898
00:42:27,410 --> 00:42:28,080
"Acabo de llegar."

899
00:42:28,120 --> 00:42:28,870
'Abrir la puerta.'

900
00:42:30,250 --> 00:42:31,290
'¿Cómo llegaste aquí?'

901
00:42:31,290 --> 00:42:31,700
'¡Ey!'

902
00:42:32,040 --> 00:42:33,700
'¿No sé cómo llegar a nuestra casa?'

903
00:42:34,120 --> 00:42:34,830
"No juegues."

904
00:42:34,830 --> 00:42:35,250
'Abrir la puerta.'

905
00:42:38,830 --> 00:42:40,370
"He venido a casa de mi madre."

906
00:42:41,040 --> 00:42:41,950
—¿Fuiste a casa de tu madre?

907
00:42:42,580 --> 00:42:43,830
'¿A quién le preguntaste antes?
¿Vas a casa de tu madre?

908
00:42:44,660 --> 00:42:47,120
"Tú fuiste quien me lo dijo."

909
00:42:47,620 --> 00:42:48,160
'¡Ey!'

910
00:42:48,410 --> 00:42:50,330
'Sólo porque lo dije
casualmente, ¿simplemente te escapaste?

911
00:42:50,870 --> 00:42:52,330
"No me llames más, cuelga."

912
00:42:57,330 --> 00:42:58,950
[Suena el teléfono]

913
00:42:59,000 --> 00:43:01,450
'Oh no, sigue llamando
continuamente, niña.'

914
00:43:01,750 --> 00:43:06,000
[Suena el teléfono]

915
00:43:06,540 --> 00:43:08,330
[Suena el teléfono]

916
00:43:34,330 --> 00:43:36,080
'Oye, ¿cómo resultó esto así?'

917
00:43:36,120 --> 00:43:36,870
'¿Cómo voy a saberlo, niña?'

918
00:43:38,080 --> 00:43:39,120
'Ve, ve, 'Trae un poco de agua'

919
00:43:39,250 --> 00:43:39,500
'¡Vete!'

920
00:43:44,540 --> 00:43:45,370
'¿Estás bien?'

921
00:43:46,330 --> 00:43:46,830
'Despacio.'

922
00:43:47,040 --> 00:43:48,660
'Oye, él está corriendo, ven niña'

923
00:43:49,080 --> 00:43:50,290
'Oye, él está corriendo, ven niña'

924
00:43:50,620 --> 00:43:50,950
'Oye'

925
00:43:51,000 --> 00:43:52,620
'hermana... hermana..., no'

926
00:43:52,950 --> 00:43:53,910
'hermana... hermana'
-Arrástralo, niña.

927
00:43:54,120 --> 00:43:55,120
'Arrástralo, niña'

928
00:43:55,250 --> 00:43:56,200
'hermana... hermana'

929
00:43:56,330 --> 00:43:57,620
'hermana... hermana'

930
00:44:00,370 --> 00:44:01,250
'Oh no, mamá...'

931
00:44:03,700 --> 00:44:04,370
'Atrápalo, niña'

932
00:44:08,620 --> 00:44:10,040
'Ven rápido niña...'

933
00:44:10,120 --> 00:44:11,750
'hermana... déjame hermana'

934
00:44:11,830 --> 00:44:12,950
'Espera hermana...'

935
00:44:13,750 --> 00:44:14,870
'Arrástralo, niña'

936
00:44:16,290 --> 00:44:18,790
'Por favor señor, señor...'
-Hermana, no

937
00:44:18,830 --> 00:44:20,450
'Señor, señor, es sólo para
dos horas, ¿verdad, señor?

938
00:44:20,450 --> 00:44:21,790
"Por favor, adminístrese y váyase, señor".

939
00:44:21,870 --> 00:44:22,790
'No hermana, duele'

940
00:44:22,830 --> 00:44:24,700
'Oye, ¿ni siquiera puedes quedarte?
durante dos horas, hombre?'

941
00:44:25,040 --> 00:44:25,750
"Entra correctamente, hombre".

942
00:44:26,660 --> 00:44:28,700
"Señor, al menos una hora, señor".

943
00:44:28,700 --> 00:44:30,080
'Oye, sigues cambiando tu
declaraciones con tantas variaciones.'

944
00:44:30,120 --> 00:44:32,080
'Señor... Oye, ¿todos son siquiera hombres?'

945
00:44:32,410 --> 00:44:33,700
'Sólo porque no puedes adaptarte...'

946
00:44:34,120 --> 00:44:35,410
"Piérdete, adicto a los carretes".

947
00:44:35,450 --> 00:44:36,080
'Por favor señor, por favor.'

948
00:44:36,120 --> 00:44:36,450
'Ah...'

949
00:44:37,160 --> 00:44:37,450
'¡Oye!'

950
00:44:37,950 --> 00:44:39,370
'¡Oh no, ella le rompió la cabeza!'

951
00:44:43,870 --> 00:44:45,120
'¡Detente, hombre!'

952
00:44:45,160 --> 00:44:45,580
'¡No corras, hombre!'

953
00:44:45,620 --> 00:44:46,080
'¡Ey!'

954
00:44:54,080 --> 00:44:54,410
'¡Piérdase!'

955
00:44:56,410 --> 00:44:57,500
'¿Qué pasó, niña?'

956
00:44:59,660 --> 00:45:00,580
"Se escapó, niña".

957
00:45:01,500 --> 00:45:02,200
'¡Oh, no!'
-Como un relámpago

958
00:45:03,660 --> 00:45:03,950
'¡Oh, no!'

959
00:45:25,120 --> 00:45:25,540
'Oye'

960
00:45:26,660 --> 00:45:28,200
'¿Deberíamos pedirle ayuda a mi chico en silencio?'

961
00:45:28,250 --> 00:45:30,080
'Oh Dios, de ninguna manera, absolutamente no'.

962
00:45:30,200 --> 00:45:32,200
"No lo arrastres a cosas como esta".
-Está bien

963
00:45:32,870 --> 00:45:33,450
'Está bien'.

964
00:45:38,450 --> 00:45:39,200
"Hay alguien, niña."

965
00:45:43,120 --> 00:45:44,000
—¿Kavya?

966
00:45:45,160 --> 00:45:45,830
—¿Kavya está aquí?

967
00:45:45,950 --> 00:45:46,700
"Ella está dentro."

968
00:45:46,750 --> 00:45:47,450
"Siéntate, por favor".

969
00:45:47,500 --> 00:45:47,950
"La llamaré."

970
00:45:50,540 --> 00:45:52,330
'Kavya, el tío ha llegado.'

971
00:45:55,620 --> 00:45:56,370
'Tío'

972
00:45:59,040 --> 00:45:59,910
'¿Cómo estás?'

973
00:45:59,950 --> 00:46:01,000
"Estoy bien, querida."

974
00:46:01,330 --> 00:46:02,250
'¿Estás bien?'

975
00:46:02,250 --> 00:46:03,160
'Sí, estoy bien'.

976
00:46:04,620 --> 00:46:05,540
'Mírale la cara'

977
00:46:19,000 --> 00:46:19,450
'Dámelo, dámelo'.

978
00:46:19,500 --> 00:46:20,000
"Yo lo colocaré."

979
00:46:20,080 --> 00:46:20,450
'No, no.'

980
00:46:20,500 --> 00:46:21,500
'Se lo daré yo mismo.'
-Bueno

981
00:46:24,580 --> 00:46:26,370
'Kavya, ¿por qué me dijiste
¿Vienes por teléfono?

982
00:46:26,410 --> 00:46:27,330
'¿Quién es esa chica?'

983
00:46:27,790 --> 00:46:28,750
'Eso...'

984
00:46:29,080 --> 00:46:30,250
'Es para ella y...'

985
00:46:32,160 --> 00:46:32,580
'¿Para ella?'

986
00:46:33,080 --> 00:46:33,870
'Contigo...'

987
00:46:34,200 --> 00:46:34,910
'¿Conmigo?'

988
00:46:36,580 --> 00:46:37,790
'Oye niña, eres mi cuñada...'

989
00:46:37,950 --> 00:46:38,790
"Si llamas, puedo ir."

990
00:46:38,950 --> 00:46:40,870
'¿Pero cómo puedo hacer eso con
¿Todas las chicas juntas, querida?

991
00:46:41,330 --> 00:46:41,750
'Tío...'

992
00:46:43,790 --> 00:46:45,790
'¿Qué, tío, no te gusta?'

993
00:46:46,500 --> 00:46:47,790
"No puedo decir que no me guste".

994
00:46:48,450 --> 00:46:50,290
'Pero para eso, ¿cómo puede ser con
¿Dos personas al mismo tiempo?

995
00:46:52,250 --> 00:46:53,910
"Ven, tío".

996
00:46:54,250 --> 00:46:55,450
'¿Ahora mismo?'
-Ven

997
00:46:55,500 --> 00:46:56,120
'Ven, tío'

998
00:46:57,450 --> 00:46:58,450
'Entra'.

999
00:46:58,620 --> 00:46:59,410
'¿Ahora mismo?'

1000
00:46:59,500 --> 00:47:00,410
'Ve, tío.'

1001
00:47:00,450 --> 00:47:01,950
'Podríamos hablar un rato, ¿verdad?'

1002
00:47:02,450 --> 00:47:03,330
'Ir.'

1003
00:47:04,330 --> 00:47:05,040
'Ir.'

1004
00:47:05,370 --> 00:47:06,250
'Ay, mamá'

1005
00:47:06,250 --> 00:47:07,500
'Ven, ven, niña'

1006
00:47:08,500 --> 00:47:10,950
'La persona a la que llamamos con cariño
¡Terminó empujándonos adentro!'

1007
00:47:48,370 --> 00:47:49,000
'¿No lo escuchaste?'

1008
00:47:50,200 --> 00:47:52,080
'¡Tu tío es todo un hombre, niña!'

1009
00:48:06,330 --> 00:48:07,160
'¿Qué pasó?'

1010
00:48:09,120 --> 00:48:09,620
'¡Tío!'

1011
00:48:11,830 --> 00:48:12,160
'¡Tío!'

1012
00:48:12,290 --> 00:48:13,330
'¡Oh no, está muerto!'

1013
00:48:13,500 --> 00:48:14,290
'¡Levántate, tío!'

1014
00:48:24,120 --> 00:48:26,830
'Estabas alardeando de que él era
Es un gran héroe, pero miente así.

1015
00:48:27,200 --> 00:48:28,000
'¿Es eso realmente importante ahora?'

1016
00:48:28,200 --> 00:48:29,830
"Si pasa algo, soy yo quien
¡Quién será atrapado, niña!'

1017
00:48:30,160 --> 00:48:31,250
"Primero, veamos si está vivo".

1018
00:48:31,500 --> 00:48:32,080
'Dale la vuelta'.

1019
00:48:33,290 --> 00:48:34,000
'Giro de vuelta.'

1020
00:48:36,620 --> 00:48:37,040
'¡Tío!'

1021
00:48:37,660 --> 00:48:39,500
'¡Oh no, el tío no respira, niña!'

1022
00:48:40,580 --> 00:48:41,080
'¡Oh, no!'

1023
00:48:41,580 --> 00:48:43,080
'Entonces, ¿cómo traemos
¿Recuperar el aliento, niña?

1024
00:48:44,200 --> 00:48:46,620
'Sólo si soplas el boca a boca
¿Volverá el aliento, verdad?'

1025
00:48:46,660 --> 00:48:47,370
'¿Quién soplará?'

1026
00:48:47,830 --> 00:48:48,540
"Tienes que soplar."

1027
00:48:48,580 --> 00:48:49,450
'Él es tu tío, ¿verdad?'

1028
00:48:49,910 --> 00:48:50,870
'¡Por eso, déjalo morir!'

1029
00:48:52,120 --> 00:48:53,330
'¿Qué debemos hacer ahora?'

1030
00:48:54,660 --> 00:48:55,790
'¡Párate sobre su pecho y salta!'

1031
00:48:59,250 --> 00:49:00,540
'Oye, ¿qué estás haciendo, niña?'

1032
00:49:00,580 --> 00:49:01,290
'¡Tú fuiste quien me dijo que lo hiciera!'

1033
00:49:01,330 --> 00:49:02,080
'¡Ve a traer agua, niña!'

1034
00:49:02,450 --> 00:49:03,040
'¡Oh, no!'

1035
00:49:03,540 --> 00:49:04,000
'¡Tío!'

1036
00:49:04,410 --> 00:49:05,120
'¡Despierta, tío!'

1037
00:49:05,870 --> 00:49:07,790
"Ya no puedo soportar esto".

1038
00:49:07,790 --> 00:49:08,370
"Aquí está el agua".

1039
00:49:08,410 --> 00:49:08,950
'Dame'

1040
00:49:09,910 --> 00:49:10,540
'¡Sírvelo!'

1041
00:49:12,910 --> 00:49:13,370
'tío'

1042
00:49:14,160 --> 00:49:15,500
'¡Tío, despierta!'

1043
00:49:16,160 --> 00:49:17,200
'¡Tío, despierta!'

1044
00:49:24,700 --> 00:49:26,750
'Tío, ¿qué pasó, tío?'

1045
00:49:27,160 --> 00:49:27,660
'Piérdete'

1046
00:49:36,200 --> 00:49:41,290
[Suena el teléfono]

1047
00:49:41,910 --> 00:49:48,120
[Suena el teléfono]

1048
00:49:48,870 --> 00:49:54,950
[Suena el teléfono]

1049
00:49:55,660 --> 00:49:59,910
[Suena el teléfono]

1050
00:50:00,660 --> 00:50:01,120
'Hola'

1051
00:50:02,040 --> 00:50:03,040
'Dime, carnero '

1052
00:50:03,750 --> 00:50:04,290
'Madhi.'

1053
00:50:04,750 --> 00:50:07,200
'Por favor, no cuelgues el teléfono,
sólo escucha lo que digo por un momento.'

1054
00:50:07,700 --> 00:50:08,160
"Estoy escuchando."

1055
00:50:08,450 --> 00:50:10,200
"Pero por favor no me llames a esa casa".

1056
00:50:10,750 --> 00:50:12,830
'Aparte de eso, di lo que sea
más quieres."

1057
00:50:13,290 --> 00:50:15,410
'Entonces, ¿has decidido que
¿Ya no me necesitas?

1058
00:50:16,080 --> 00:50:16,620
'Sí.'

1059
00:50:16,660 --> 00:50:17,410
"No te quiero."

1060
00:50:17,910 --> 00:50:18,410
'Madhi.'

1061
00:50:18,910 --> 00:50:19,790
'¿Quieres terminarlo?'

1062
00:50:20,450 --> 00:50:21,000
'Sí.'

1063
00:50:21,620 --> 00:50:23,660
'Ese día no me escuchaste
cuando te lo seguí diciendo y me fui, ¿no?'

1064
00:50:23,790 --> 00:50:25,410
"Esa fue la última vez que me viste".

1065
00:50:25,500 --> 00:50:27,000
"No me llames ni me molestes más".

1066
00:50:28,290 --> 00:50:29,870
'¿Qué hice tan mal...?'

1067
00:50:29,870 --> 00:50:31,160
'...que me vas a dejar y
¿Diciendo que no me quieres en tu vida?

1068
00:50:31,200 --> 00:50:31,950
"Ram, basta".

1069
00:50:32,000 --> 00:50:33,040
"No hiciste nada malo".

1070
00:50:33,160 --> 00:50:34,200
"Yo soy quien cometió todos los errores".

1071
00:50:34,540 --> 00:50:35,750
"Pero no te quiero."

1072
00:50:36,200 --> 00:50:38,200
'Madhi, no repitas esos
palabras una y otra vez.'

1073
00:50:38,250 --> 00:50:39,450
"Me estoy poniendo tenso, Madhi."

1074
00:50:39,790 --> 00:50:40,950
"No te quiero."

1075
00:50:41,580 --> 00:50:43,290
'Oye, no digas esas palabras'.

1076
00:50:43,500 --> 00:50:45,040
"No te quiero."

1077
00:50:45,700 --> 00:50:46,620
'Madhi.'

1078
00:50:47,250 --> 00:50:49,410
"No lo quiero, Sr. Ramanujam."

1079
00:50:49,500 --> 00:50:52,200
"Oye, te lo juro, niña".

1080
00:50:52,370 --> 00:50:54,200
'De ahora en adelante, no haré
ganancias a través de atajos."

1081
00:50:54,660 --> 00:50:56,950
'Encontraré un buen trabajo con
un salario mensual y vete.'

1082
00:50:57,410 --> 00:50:58,450
"Vuelve a casa".

1083
00:50:58,910 --> 00:51:00,040
"No te quiero."

1084
00:51:00,830 --> 00:51:02,830
'Oye, ¿cómo puedes vivir sin mí?'

1085
00:51:02,950 --> 00:51:04,160
"Puedo vivir."

1086
00:51:04,330 --> 00:51:05,450
"No puedo vivir sin ti, niña".

1087
00:51:05,790 --> 00:51:07,200
"Si no puedes vivir, ve y muere".

1088
00:51:08,120 --> 00:51:08,870
'Madhi.'

1089
00:51:14,120 --> 00:51:17,370
'Ram está llorando, diciendo que no puede vivir.
sin verme, niña.'

1090
00:51:20,120 --> 00:51:21,540
'Yo también lo regañé, niña.'

1091
00:51:23,160 --> 00:51:24,450
"Mi corazón se siente muy dolorido".

1092
00:51:26,290 --> 00:51:27,580
"Le tienes mucho cariño".

1093
00:51:28,040 --> 00:51:29,200
—¿Entonces por qué lo dejaste y viniste?

1094
00:51:29,750 --> 00:51:32,080
'¿Puedo siquiera vivir sin él, niña?'

1095
00:51:33,250 --> 00:51:33,790
'Pero,'

1096
00:51:35,250 --> 00:51:38,370
'Si gana dinero sin
trabajando duro así,

1097
00:51:38,830 --> 00:51:40,250
'... ¿Cómo será bueno el futuro?'

1098
00:51:43,200 --> 00:51:43,950
'Por eso'

1099
00:51:44,830 --> 00:51:46,580
'Pensé que si no lo soy
por dos días...'

1100
00:51:46,790 --> 00:51:49,700
'...se dará cuenta de todos los errores
Él está ganando y por eso vine aquí.

1101
00:51:50,500 --> 00:51:51,290
'Pero ahora...'

1102
00:51:52,080 --> 00:51:53,200
"Está bien, déjalo, Madhi".

1103
00:51:53,540 --> 00:51:54,290
"Todo estará bien".

1104
00:51:56,540 --> 00:51:58,330
'¿Cómo estará bien, niña?'

1105
00:51:59,450 --> 00:52:03,370
'Madhi, ¿debemos callarnos?
¿Contarle todo a Ram?

1106
00:52:04,000 --> 00:52:07,000
'Él es alguien que maneja
todo diferente, ¿verdad?

1107
00:52:07,410 --> 00:52:09,660
'¿Me estás diciendo que lo traiga?
¿Y dejarlo con este fantasma?

1108
00:52:10,370 --> 00:52:11,250
"De ninguna manera, absolutamente no."

1109
00:52:11,950 --> 00:52:14,830
"Si le pasa algo,
¿Cómo puedo vivir?'

1110
00:52:15,080 --> 00:52:16,370
"Está bien, déjalo, déjalo".

1111
00:52:16,700 --> 00:52:17,540
"Pensemos en otra cosa."

1112
00:52:23,950 --> 00:52:25,120
"Tengo una idea."

1113
00:52:26,040 --> 00:52:26,580
'¿Qué es?'

1114
00:52:27,250 --> 00:52:30,540
'Los chicos de nuestro lugar no
traje para cosas como ésta.

1115
00:52:31,620 --> 00:52:35,370
'Entonces, ¿deberíamos intentarlo chicos?
¿De Kerala o Andhra?

1116
00:52:35,540 --> 00:52:36,200
"Dios, niña".

1117
00:52:37,250 --> 00:52:38,700
"Todo nuestro país no es adecuado, niña".

1118
00:52:40,120 --> 00:52:42,120
"Hay un país especial para esto."

1119
00:52:42,790 --> 00:52:43,660
'¿Qué estás diciendo, niña?'

1120
00:52:43,950 --> 00:52:45,370
'¿Existe un país especial para todo esto?'

1121
00:52:51,040 --> 00:52:51,910
'Negros'.

1122
00:52:53,500 --> 00:52:53,950
'Mm.'

1123
00:52:56,830 --> 00:52:58,290
"Tres o cuatro horas."

1124
00:53:03,500 --> 00:53:04,500
'Tch'

1125
00:53:05,750 --> 00:53:06,750
'Tch'

1126
00:53:07,790 --> 00:53:08,160
'Oye'

1127
00:53:08,410 --> 00:53:09,580
"No actúes, niña."

1128
00:53:09,700 --> 00:53:10,700
'Sí.'

1129
00:53:10,870 --> 00:53:11,660
"Eso es lo realmente importante".

1130
00:53:11,950 --> 00:53:12,910
'Está bien...'

1131
00:53:13,700 --> 00:53:15,200
Dime cómo hacer que venga aquí.

1132
00:53:16,000 --> 00:53:17,450
'Facebook está ahí para encontrar gente...'

1133
00:53:17,500 --> 00:53:19,540
'...que ni siquiera tienen
una identidad facial, ¿verdad?

1134
00:53:21,290 --> 00:53:22,620
'Mmm...'

1135
00:53:35,750 --> 00:53:37,000
'Hola, chicos...'
-Oye

1136
00:53:37,370 --> 00:53:40,950
'Hoy, segundo
día en tamilnadu'

1137
00:53:41,370 --> 00:53:41,790
'India...'

1138
00:53:42,040 --> 00:53:43,160
'En este canal...'

1139
00:53:45,450 --> 00:53:45,910
'Mm.'

1140
00:53:48,580 --> 00:53:48,870
'Ey.'

1141
00:53:49,540 --> 00:53:51,040
'¿Qué? ¿Llegó alguna respuesta?'

1142
00:53:51,160 --> 00:53:51,580
'No'

1143
00:53:51,830 --> 00:53:52,160
'aquí'

1144
00:53:57,500 --> 00:53:59,160
—No ha llegado ninguna respuesta, muchacha.

1145
00:54:00,540 --> 00:54:01,750
"Él tampoco se ha conectado."

1146
00:54:12,250 --> 00:54:12,660
[Sonido de notificación]

1147
00:54:28,370 --> 00:54:29,540
"Él no está en Chennai, niña".

1148
00:54:29,790 --> 00:54:30,910
"Dice que está en Mumbai".

1149
00:54:31,700 --> 00:54:32,370
'Oh.'

1150
00:54:32,790 --> 00:54:36,540
"Pero si viene en avión, puede
llegar en un solo día, ¿verdad?

1151
00:54:37,750 --> 00:54:38,580
"Intentaré hablar con él".

1152
00:54:38,660 --> 00:54:39,080
'Mm.'

1153
00:54:41,830 --> 00:54:44,040
'¡Oye, dijo que está bien, niña!'

1154
00:54:44,540 --> 00:54:45,410
'¡Uf!'

1155
00:54:45,790 --> 00:54:47,450
"Con esto, todos nuestros problemas están resueltos."

1156
00:54:47,750 --> 00:54:48,290
'¿Dónde?'

1157
00:54:48,450 --> 00:54:51,040
'No importa quién venga, ellos
No aguanto ni media hora.

1158
00:54:51,290 --> 00:54:52,410
"Se asustan y huyen".

1159
00:54:54,000 --> 00:54:54,500
'Mm.'

1160
00:54:54,540 --> 00:54:55,700
"Esta vez no sucederá así".

1161
00:54:56,540 --> 00:54:57,040
'mm'

1162
00:54:58,290 --> 00:54:59,580
'Oye, mira hacia allá'.

1163
00:55:02,500 --> 00:55:03,910
"Mira, está ahí en el lado izquierdo".

1164
00:55:04,200 --> 00:55:04,830
'Golpea eso'

1165
00:55:04,870 --> 00:55:06,040
'Vas a recoger
todo tumbado.'

1166
00:55:10,500 --> 00:55:11,500
"Mira, está justo ahí".

1167
00:55:11,500 --> 00:55:12,790
'¡Oye, primero recoge eso, niña!'

1168
00:55:20,080 --> 00:55:22,790
'¿Cuál es la conexión entre
¿Ese africano y este vegetal, niña?

1169
00:55:22,790 --> 00:55:25,410
'Oye, ¿no sabes acerca de las baquetas?'

1170
00:55:25,450 --> 00:55:25,950
'Lo sé.'

1171
00:55:26,000 --> 00:55:26,660
'Hacer sambar'

1172
00:55:26,660 --> 00:55:27,700
'hacer un salteado.'

1173
00:55:28,330 --> 00:55:29,580
'¿No has visto
¿La película del líder?

1174
00:55:29,830 --> 00:55:30,500
'No'

1175
00:55:30,700 --> 00:55:31,870
'¿Quién es tu líder?'

1176
00:55:31,910 --> 00:55:33,160
'La película con el
Escena de baquetas, niña.

1177
00:55:33,290 --> 00:55:34,330
'¿No lo has visto?'
-No

1178
00:55:34,500 --> 00:55:36,620
'Por eso no lo sabes
nada sobre esto.'

1179
00:55:37,000 --> 00:55:40,040
'Mm, esto es para el caso'.

1180
00:55:41,540 --> 00:55:45,080
'Oh, ¿sabes todo esto?
Las cosas están muy bien, muchacha.

1181
00:55:45,500 --> 00:55:46,040
"Está bien, ven".

1182
00:55:49,700 --> 00:55:50,830
"Aún queda la mitad".

1183
00:55:50,910 --> 00:55:51,830
'¿Cuándo estará terminado?'

1184
00:56:07,950 --> 00:56:08,700
'Basta, basta'

1185
00:56:30,080 --> 00:56:32,540
'Hola chicas, ¿cómo están?'

1186
00:56:34,290 --> 00:56:36,370
'¡Oye, es tan grande!'

1187
00:56:36,660 --> 00:56:37,250
'Entonces ¿qué pasa con eso?'

1188
00:56:37,290 --> 00:56:38,790
'¿Qué pasará con nosotros?'

1189
00:56:38,790 --> 00:56:40,330
'Nuestro problema se resolverá
con esto. Venir.'

1190
00:56:41,200 --> 00:56:42,580
'¡Hola, bienvenido! ¡Bienvenido!'

1191
00:56:43,950 --> 00:56:45,120
'¿Eres Madhi?'
-Sí, soy Madhi.

1192
00:56:45,330 --> 00:56:46,870
-Hai
'¡Hola! ¿Hola, cómo estás?'

1193
00:56:47,370 --> 00:56:49,000
"Este es mi amigo, Kaviya."

1194
00:56:49,330 --> 00:56:51,040
'Hola, soy Walangu.'

1195
00:56:53,290 --> 00:56:54,080
'¡Oye, qué nombre!'

1196
00:56:54,410 --> 00:56:55,450
'Oh...'
-Sí

1197
00:56:55,500 --> 00:56:57,950
'Oh, por favor ven, por favor entra.'
-Claro, claro

1198
00:57:02,120 --> 00:57:04,540
"Estoy muy feliz de estar aquí".

1199
00:57:05,500 --> 00:57:09,410
'Sabes, he estado en
redes sociales durante los últimos dos años.

1200
00:57:10,080 --> 00:57:13,040
'He publicado tantos
vídeos y fotos...'

1201
00:57:13,660 --> 00:57:17,580
'Y sabes, eres
mi primer fan indio."

1202
00:57:18,120 --> 00:57:19,910
'Gracias, muchas gracias,

1203
00:57:20,910 --> 00:57:24,500
y además gracias por
invitándome a tu casa.'

1204
00:57:25,580 --> 00:57:26,290
'Gracias'

1205
00:57:27,040 --> 00:57:28,910
"Estamos muy contentos de que hayas venido aquí".

1206
00:57:29,040 --> 00:57:30,580
'¡Oh, es bueno! Gracias.'

1207
00:57:30,620 --> 00:57:33,370
'¿Sabes que? me gusta tu
vídeos y fotos mucho."

1208
00:57:33,870 --> 00:57:35,790
"Yo también vi tus vídeos y fotos".

1209
00:57:35,910 --> 00:57:36,580
'¿Tú también?'

1210
00:57:36,620 --> 00:57:37,330
'Sí.'

1211
00:57:37,370 --> 00:57:39,080
'¿Y tú también eres mi fan?'

1212
00:57:39,120 --> 00:57:39,540
'Sí.'

1213
00:57:39,750 --> 00:57:41,580
'Entonces tengo dos fans'

1214
00:57:41,910 --> 00:57:43,620
'Sí...'

1215
00:57:44,700 --> 00:57:50,330
'Está bien, pero ¿con qué chica quiere salir?'

1216
00:57:51,200 --> 00:57:52,080
'Nosotros dos.'

1217
00:57:54,290 --> 00:57:56,160
'Sí'
- ¿ustedes dos?

1218
00:57:56,410 --> 00:57:57,080
'Sí.'

1219
00:57:57,370 --> 00:57:58,950
—¿Te refieres a dos niñas?

1220
00:57:59,040 --> 00:58:00,410
'Sí, sí'.

1221
00:58:00,450 --> 00:58:01,620
'¡Guau!'

1222
00:58:03,950 --> 00:58:08,330
'¡Oye, Tinglele Tingle Tinglele!'

1223
00:58:08,330 --> 00:58:09,410
'¿Qué estás haciendo?'

1224
00:58:10,120 --> 00:58:12,790
'En nuestra cultura, cuando somos felices...'

1225
00:58:13,080 --> 00:58:14,330
'...cantamos y bailamos.'

1226
00:58:14,500 --> 00:58:17,120
'Vamos, vamos a bailar. ¿Listo?'

1227
00:58:17,450 --> 00:58:22,830
'Tinglele Tinglele Tinglele,
Hormigueo, hormigueo, hormigueo, hormigueo...'

1228
00:59:01,620 --> 00:59:02,500
'¿Qué es esto?'

1229
00:59:03,200 --> 00:59:04,000
"Es muslo."

1230
00:59:05,370 --> 00:59:09,080
'Oh..., ¿muslo?'

1231
00:59:09,120 --> 00:59:09,700
'No'

1232
00:59:10,540 --> 00:59:12,700
"No, es una verdura energética".
-Sí

1233
00:59:12,830 --> 00:59:14,790
'Oh, eso es increíble'

1234
00:59:15,750 --> 00:59:17,000
Entonces lo aceptaré.'

1235
00:59:20,620 --> 00:59:23,330
'Espera, no lo eres
Se supone que debo comerlo así.

1236
00:59:24,160 --> 00:59:24,580
'¿Por qué?'

1237
00:59:24,620 --> 00:59:26,290
'Hay que tomárselo así'

1238
00:59:27,580 --> 00:59:28,080
Mira aquí.'

1239
00:59:33,870 --> 00:59:35,250
'Oh...'

1240
00:59:45,370 --> 00:59:50,000
'Sí, eso es bueno. Impresionante.'

1241
00:59:50,250 --> 00:59:52,700
'Está bien, ¿entonces no quieres esto?'

1242
00:59:52,700 --> 00:59:53,330
'Sí'

1243
01:00:01,080 --> 01:00:03,910
"Sí, eso es sabroso."

1244
01:00:41,790 --> 01:00:43,080
"Es muy diferente."

1245
01:00:43,580 --> 01:00:44,580
"Es bonito."

1246
01:00:45,000 --> 01:00:45,660
"Lo logré."

1247
01:00:46,290 --> 01:00:47,620
'Oh, eso es increíble'.

1248
01:00:55,950 --> 01:00:56,370
'¿Cómo es?'

1249
01:00:57,660 --> 01:00:58,250
'¡Súper!'

1250
01:00:58,250 --> 01:00:58,750
"Lo logré."

1251
01:00:59,580 --> 01:01:00,450
'Lindo.'

1252
01:01:05,660 --> 01:01:06,540
'¿Cómo es?'

1253
01:01:08,330 --> 01:01:09,290
"Ambos lo logramos".

1254
01:01:10,660 --> 01:01:11,910
'¿Quieres un poco de arroz?'

1255
01:01:12,370 --> 01:01:13,370
'¿Quieres algunas verduras?'

1256
01:01:13,500 --> 01:01:14,080
-No

1257
01:01:15,910 --> 01:01:18,120
"Necesito más verduras energéticas."

1258
01:01:18,160 --> 01:01:20,870
'Oh no, lo siento. esta vacio'

1259
01:01:20,910 --> 01:01:21,870
'Está terminado.'

1260
01:01:22,200 --> 01:01:23,540
"Entonces ve y hazlo".

1261
01:01:23,700 --> 01:01:25,000
"No podemos hacer eso ahora".

1262
01:01:27,910 --> 01:01:29,660
"Ah, está bien".

1263
01:01:30,580 --> 01:01:33,330
"Sí, tengo más energía".

1264
01:01:41,120 --> 01:01:43,580
'¿Sabes que? Tengo más energía ahora.'

1265
01:01:43,790 --> 01:01:44,750
'Oh.'

1266
01:01:44,870 --> 01:01:48,620
'Y ahora dime, ¿dónde
¿Quieres ir a una cita?

1267
01:01:52,410 --> 01:01:54,160
'¿Ah, de verdad?'

1268
01:01:54,330 --> 01:01:54,750
'Sí.'

1269
01:01:55,200 --> 01:01:55,910
'¿En realidad?'

1270
01:01:55,910 --> 01:01:57,250
'Sí'
-Guau

1271
01:01:58,040 --> 01:01:58,540
'¿Cuándo?'

1272
01:01:58,540 --> 01:01:59,330
'Ahora.'

1273
01:02:00,000 --> 01:02:00,580
'¿Ahora?'

1274
01:02:00,660 --> 01:02:02,000
'Sí'
-por allá

1275
01:02:02,040 --> 01:02:02,580
'¿Ahora?'

1276
01:02:02,620 --> 01:02:03,040
'Sí.'

1277
01:02:03,410 --> 01:02:03,910
'¿Ahora?'
-Sí

1278
01:02:04,250 --> 01:02:06,000
'Puedes hacerlo. Lo sé. Vamos.'

1279
01:02:06,000 --> 01:02:06,450
'Sí.'

1280
01:02:06,450 --> 01:02:07,540
-Ve,
'Puedes hacerlo.'

1281
01:02:07,790 --> 01:02:08,200
'Sí.'

1282
01:02:08,700 --> 01:02:10,330
'Oye, quiero hacerlo'.
-Sí

1283
01:02:13,500 --> 01:02:15,000
'¡Oh, mierda!'

1284
01:02:18,950 --> 01:02:19,830
'Guau'

1285
01:02:21,040 --> 01:02:22,160
'Tres chicas'

1286
01:02:22,870 --> 01:02:24,790
"Soy muy afortunada".

1287
01:02:25,410 --> 01:02:27,790
"Hola, belleza."

1288
01:02:44,450 --> 01:02:45,200
'¡No me mates! ¡No me mates!'

1289
01:02:45,250 --> 01:02:46,040
'No te asustes'

1290
01:02:46,660 --> 01:02:48,700
'No te mataré'

1291
01:02:49,000 --> 01:02:52,250
"Pero tienes tres horas de tiempo".

1292
01:02:53,500 --> 01:02:55,660
'No voy a entrar en el estado de ánimo.
No entraré en ese estado de ánimo.

1293
01:02:57,450 --> 01:03:00,790
'Tres horas estás conmigo.'

1294
01:03:01,450 --> 01:03:02,620
'No puedo, no puedo, no puedo'

1295
01:03:02,700 --> 01:03:04,080
'Por favor, por favor, por favor'

1296
01:03:04,200 --> 01:03:05,620
'¡Por favor déjame! ¡Déjame, por favor!'

1297
01:03:07,500 --> 01:03:09,370
'Tú y yo no estamos hechos el uno para el otro'

1298
01:03:10,950 --> 01:03:11,540
'Eres negro...'

1299
01:03:12,080 --> 01:03:12,700
'No, no, no, no'

1300
01:03:12,700 --> 01:03:13,830
'Soy negro. soy negro'

1301
01:03:13,830 --> 01:03:15,750
' Mira, mira, soy negro. soy negro'

1302
01:03:16,080 --> 01:03:19,750
'Eres blanca, eres tan hermosa,
Soy negro, soy feo'

1303
01:03:21,540 --> 01:03:22,370
' Eres tan hermoso.'

1304
01:03:22,410 --> 01:03:23,330
'¿Soy hermosa?

1305
01:03:24,700 --> 01:03:25,580
-Sí, sí.

1306
01:03:25,580 --> 01:03:26,290
"Eres tan hermosa".

1307
01:03:26,500 --> 01:03:27,700
'Sí, sí, sí'.

1308
01:03:33,290 --> 01:03:34,250
'¿Soy hermosa?'

1309
01:03:34,620 --> 01:03:36,080
'Sí, eres tan hermosa'.

1310
01:03:36,790 --> 01:03:39,580
'Por favor, por favor, por favor,
por favor déjame.'

1311
01:03:40,540 --> 01:03:42,950
"Está bien, vete".

1312
01:03:44,080 --> 01:03:45,290
'Está bien, está bien'.

1313
01:03:49,000 --> 01:03:49,370
'¿Qué?'

1314
01:03:50,540 --> 01:03:51,250
"Una condición."

1315
01:03:51,500 --> 01:03:52,250
'¿Qué condición?'

1316
01:03:53,000 --> 01:03:55,330
"Tú bailas conmigo".

1317
01:03:55,910 --> 01:03:56,410
'¿Bailar? '

1318
01:03:56,410 --> 01:03:58,040
'No, no, no...'

1319
01:03:58,450 --> 01:04:01,250
'Por favor, por favor, por favor.
¡No puedo! ¡No puedo! ¡No puedo!'

1320
01:04:01,500 --> 01:04:03,540
'¡Oye, estás bailando afuera!'

1321
01:04:03,910 --> 01:04:05,370
'¡Baila adentro, hombre!'

1322
01:04:06,120 --> 01:04:07,080
'Oh Dios.'

1323
01:04:07,290 --> 01:04:08,660
'¡Las dos chicas mentales!'

1324
01:04:09,870 --> 01:04:11,080
'Por favor, por favor, no puedo'.

1325
01:04:11,080 --> 01:04:11,660
'No puedo.'

1326
01:04:11,660 --> 01:04:12,160
"No puedo bailar."

1327
01:04:12,200 --> 01:04:13,500
'¡Por favor, por favor, por favor, por favor!'

1328
01:04:13,620 --> 01:04:14,870
"Yo acabaré contigo."

1329
01:04:15,540 --> 01:04:17,250
'Está bien, está bien'.

1330
01:04:18,830 --> 01:04:20,370
'Bailo, bailo'.

1331
01:04:23,330 --> 01:04:32,700
'Tinglele Tinglele Tinglele,
Hormigueo, hormigueo, hormigueo, hormigueo...'

1332
01:04:36,580 --> 01:04:41,950
'Tinglele Tinglele Tinglele,
Hormigueo, hormigueo, hormigueo, hormigueo...'

1333
01:04:51,950 --> 01:04:53,290
'Señor, señor, señor...'
-No, no, no.

1334
01:04:53,410 --> 01:04:54,450
"Por favor, por favor, señor".
-No, no...

1335
01:04:54,790 --> 01:04:55,790
'Se lo ruego, señor'

1336
01:04:55,870 --> 01:04:56,750
'Tres horas, señor'

1337
01:04:56,790 --> 01:04:58,290
"Puede hacerlo, señor."
-No, no, no.

1338
01:04:58,330 --> 01:04:58,910
'Señor, por favor, señor.'

1339
01:04:58,950 --> 01:04:59,750
'Definitivamente, definitivamente,
usted puede hacerlo, señor.

1340
01:04:59,750 --> 01:05:01,040
'Señor, por favor, señor.'

1341
01:05:01,080 --> 01:05:01,910
"Por favor, señor".

1342
01:05:02,160 --> 01:05:02,790
'Por favor, déjame'

1343
01:05:02,870 --> 01:05:03,660
'No puedo, no puedo

1344
01:05:03,750 --> 01:05:04,660
'Señor, por favor señor'

1345
01:05:04,870 --> 01:05:05,910
'Señor, señor, señor...'

1346
01:05:08,870 --> 01:05:10,160
'¡Ustedes... malditas chicas!'

1347
01:05:11,200 --> 01:05:12,080
'¡Ir! ¡Ir!'

1348
01:05:14,620 --> 01:05:16,040
'¡Chicas mentales!'

1349
01:05:22,080 --> 01:05:22,750
'¡Vete al diablo!'

1350
01:05:26,290 --> 01:05:26,540
-Tch

1351
01:05:33,580 --> 01:05:35,830
'¿Qué es esto, niña? Incluso este chico
se asustó y se escapó.'

1352
01:05:36,500 --> 01:05:36,790
'Oye'

1353
01:05:37,910 --> 01:05:38,700
"Hola, Madhi."

1354
01:05:39,620 --> 01:05:41,790
'Oye, te lo estoy preguntando'.

1355
01:05:42,290 --> 01:05:43,290
'¿Por qué resultó así?'

1356
01:05:48,330 --> 01:05:50,410
'¿Entiendes lo que estamos haciendo?'

1357
01:05:51,790 --> 01:05:52,200
-Tch

1358
01:05:53,290 --> 01:05:55,750
"Estamos haciendo un trabajo tan repugnante".

1359
01:05:56,200 --> 01:05:57,500
'¿Por qué hablas así?'

1360
01:05:58,790 --> 01:06:00,660
'Lástima que esos tres tipos, ¿verdad?'

1361
01:06:01,540 --> 01:06:03,000
'¿Cuánto debemos
los han preocupado...

1362
01:06:03,580 --> 01:06:05,120
'engañándolos y
hacerlos venir aquí.'

1363
01:06:06,250 --> 01:06:08,540
'¡Cuán asustado debe ser por sus vidas!
¿Cómo estaban cuando huyeron?

1364
01:06:10,000 --> 01:06:10,910
'¿Qué pasó?'

1365
01:06:10,950 --> 01:06:12,540
'¿Está lista la siguiente persona o no?'

1366
01:06:14,080 --> 01:06:15,120
'Ella...'

1367
01:06:15,660 --> 01:06:16,410
"Hola, Madhi."

1368
01:06:16,750 --> 01:06:18,330
"Oye, detente, niña".

1369
01:06:18,540 --> 01:06:19,000
-Oye

1370
01:06:19,370 --> 01:06:20,080
'Déjalo.'

1371
01:06:20,790 --> 01:06:22,370
"Ya no podemos arreglar a nadie".

1372
01:06:22,450 --> 01:06:23,000
'¿Por qué?'

1373
01:06:23,950 --> 01:06:25,540
"Porque nadie vendrá por tu cara".

1374
01:06:25,580 --> 01:06:27,290
'¿Nadie vendrá por mi cara?'

1375
01:06:28,040 --> 01:06:30,000
'Entonces tu cara se ve bien, ¿verdad?'

1376
01:06:30,120 --> 01:06:32,080
'Te daré tiempo
Hasta mañana por la mañana.

1377
01:06:32,250 --> 01:06:33,870
'Si no consigues a alguien para mí...'

1378
01:06:34,330 --> 01:06:36,620
'...entraré en tu cuerpo
y cumple mi deseo.'

1379
01:06:37,750 --> 01:06:39,500
'¿Por qué esperar hasta mañana por la mañana?'

1380
01:06:39,580 --> 01:06:40,080
"Voy a venir ahora mismo".

1381
01:06:40,120 --> 01:06:40,870
'Cumple tu deseo.'

1382
01:06:42,120 --> 01:06:42,870
'¡Oye, Madhi!'

1383
01:06:42,910 --> 01:06:43,870
'¡Oye, Madhi!'

1384
01:06:44,540 --> 01:06:44,790
'Madhi'

1385
01:06:46,000 --> 01:06:46,950
'¿Por qué estás haciendo esto?'

1386
01:06:47,540 --> 01:06:48,750
"Ten un poco de paciencia".

1387
01:06:51,250 --> 01:06:52,870
'Kaviya, te diré algo.'

1388
01:06:52,910 --> 01:06:53,450
'¿Quieres escuchar?'

1389
01:06:54,910 --> 01:06:56,000
'¿Por qué preguntas así?'

1390
01:06:56,370 --> 01:06:56,870
'Dime.'

1391
01:06:58,790 --> 01:06:59,410
'Dime, niña.'

1392
01:07:01,700 --> 01:07:03,120
"Tú sales de aquí".

1393
01:07:04,660 --> 01:07:05,450
'¿Qué estás diciendo?'

1394
01:07:06,750 --> 01:07:07,160
'Sí.'

1395
01:07:08,080 --> 01:07:10,080
'Toma todas tus cosas importantes.'

1396
01:07:13,540 --> 01:07:15,450
"Si necesitas dinero, llama a Ram".

1397
01:07:15,500 --> 01:07:16,950
"Él definitivamente te ayudará, niña".

1398
01:07:17,370 --> 01:07:18,080
'Entonces ¿qué hay de ti?'

1399
01:07:18,910 --> 01:07:21,660
'Si dejo esta casa y me voy,
También se convertirá en un problema para ti.

1400
01:07:21,700 --> 01:07:22,410
"Entonces, te vas".

1401
01:07:22,790 --> 01:07:26,540
'Déjame ver cómo entra ese fantasma
mi cuerpo y cumple su deseo.'

1402
01:07:26,700 --> 01:07:28,330
'Solo puede hacer eso si estoy vivo, ¿verdad?'

1403
01:07:29,830 --> 01:07:31,540
"No puedo dejarte sola así e irme".

1404
01:07:32,450 --> 01:07:33,200
"Tú también vienes conmigo".

1405
01:07:34,040 --> 01:07:35,620
'De lo contrario, ambos
afrontar este problema juntos.'

1406
01:07:38,330 --> 01:07:40,700
'Kaviya, este problema vino por mi culpa'.

1407
01:07:42,040 --> 01:07:45,410
'No quiero que pase nada
a ti por mi culpa.'

1408
01:07:45,750 --> 01:07:47,700
'Por favor, sal de aquí'.

1409
01:07:49,700 --> 01:07:51,750
'Madhi, eres mi amiga, niña'.

1410
01:07:52,330 --> 01:07:55,660
'Si tuviera un problema como este y
Te pedí que me dejaras, ¿irías?

1411
01:07:55,700 --> 01:07:59,830
[Suena el teléfono]

1412
01:08:00,160 --> 01:08:03,000
[Suena el teléfono]

1413
01:08:03,660 --> 01:08:05,790
[Suena el teléfono]

1414
01:08:05,870 --> 01:08:06,370
'Mamá'.

1415
01:08:07,290 --> 01:08:09,660
[Suena el teléfono]

1416
01:08:10,750 --> 01:08:11,660
'Dime mamá'

1417
01:08:12,290 --> 01:08:13,700
'¿Por qué no has llamado durante dos días?'

1418
01:08:14,250 --> 01:08:16,500
"Demasiado trabajo en la oficina, mamá".

1419
01:08:17,580 --> 01:08:19,160
"Por eso no pude llamar."

1420
01:08:20,410 --> 01:08:21,700
'¿Qué está haciendo papá?'

1421
01:08:22,040 --> 01:08:24,000
"Papá simplemente comió y fue al mercado".

1422
01:08:24,910 --> 01:08:26,450
"Cuida bien de papá, mamá".

1423
01:08:27,450 --> 01:08:28,830
"Tú también comes bien".

1424
01:08:30,200 --> 01:08:31,160
'Cuida tu salud.'

1425
01:08:31,750 --> 01:08:34,410
'Sí, como si estuvieras a nuestro lado.
cuidándonos todos estos días.'

1426
01:08:34,830 --> 01:08:37,040
"Un amigo suyo ha venido de Chennai."

1427
01:08:37,080 --> 01:08:38,750
'Te doy el teléfono, habla con él'
-¿Un amigo?

1428
01:08:39,830 --> 01:08:40,410
"Toma, tómalo".

1429
01:08:43,000 --> 01:08:43,580
'Hola'

1430
01:08:44,540 --> 01:08:45,620
—Dime, Madhi.

1431
01:08:45,870 --> 01:08:46,830
'Oye, pobrecito'

1432
01:08:47,370 --> 01:08:48,330
'Ahh, dime.'

1433
01:08:49,290 --> 01:08:52,290
'Sé muy bien que sólo
Harías este tipo de trucos astutos.

1434
01:08:52,330 --> 01:08:52,830
-Ahh

1435
01:08:53,120 --> 01:08:57,580
'Respetuosamente dale el teléfono a mamá
y sal de allí inmediatamente.'

1436
01:08:58,750 --> 01:09:00,000
—¿Es así, Madhi?

1437
01:09:00,410 --> 01:09:02,580
'¿Puedo saber dónde estás ahora?'

1438
01:09:02,620 --> 01:09:04,450
'Te lo diré. Primero, sal de allí.'

1439
01:09:04,950 --> 01:09:06,700
"No molestes a mamá y papá".

1440
01:09:08,120 --> 01:09:10,620
—No, Madhi. Dímelo ahora mismo.'

1441
01:09:11,080 --> 01:09:13,250
'¿Por qué cuando llamo,
¿No contestas?

1442
01:09:13,290 --> 01:09:15,120
"Has bloqueado mi número."

1443
01:09:15,500 --> 01:09:17,540
'No. Lo desbloqueé.'

1444
01:09:17,540 --> 01:09:19,040
"Te contestaré si llamas ahora".

1445
01:09:20,750 --> 01:09:21,830
—Dime, Madhi.

1446
01:09:22,410 --> 01:09:24,200
'¿Por qué fuiste a la casa de mamá ahora?'

1447
01:09:24,620 --> 01:09:26,250
"Olvídate de que fui a la casa de mamá".

1448
01:09:26,370 --> 01:09:28,040
'¿Puedo saber dónde está la señora en este momento?'

1449
01:09:28,540 --> 01:09:31,160
'Iré a donde quiera.
Saldré con quien quiera".

1450
01:09:31,200 --> 01:09:32,580
'¿Quién eres tú para preguntar sobre eso?'

1451
01:09:34,750 --> 01:09:36,080
"Te acostaste conmigo todos estos días".

1452
01:09:36,080 --> 01:09:37,290
'¿No sabías quién era yo entonces?'

1453
01:09:38,290 --> 01:09:39,370
"Hola, Ram."

1454
01:09:39,790 --> 01:09:41,750
'Madhi no ha ido a ninguna parte.
Ella está conmigo.'

1455
01:09:42,620 --> 01:09:44,790
'Desde que ella se fue de allí,
Ella ha estado en mi casa.

1456
01:09:45,500 --> 01:09:46,830
"Ambos quedamos atrapados en un problema".

1457
01:09:47,290 --> 01:09:48,370
'Hola, amigos'

1458
01:10:09,660 --> 01:10:10,830
'Ella tenía miedo de que
si ella te lo dijera,

1459
01:10:11,160 --> 01:10:12,830
'...vendrías aquí y
Déjate atrapar por el fantasma también,

1460
01:10:13,540 --> 01:10:16,040
'...entonces ella actuó como
ella estaba peleando contigo.

1461
01:10:17,410 --> 01:10:19,580
"Dale el teléfono a Madhi".
-Mmmm

1462
01:10:22,370 --> 01:10:24,660
—Ram, no lo hagas, Ram. Escuche lo que digo.'

1463
01:10:25,370 --> 01:10:27,910
'Si vienes aquí, ese fantasma
Definitivamente te haré algo.

1464
01:10:28,200 --> 01:10:29,540
'¿Te está dando tiempo?'

1465
01:10:30,040 --> 01:10:32,120
'Antes de esta noche, pondré un
fin del tiempo de ese fantasma.'

1466
01:11:17,250 --> 01:11:18,450
'¿Eres un demonio de la lujuria?'

1467
01:11:18,500 --> 01:11:18,910
-Madhi

1468
01:11:20,080 --> 01:11:21,500
'¿No puedes adaptarte durante una hora?'

1469
01:11:23,080 --> 01:11:24,910
'Tienes tiempo hasta
mañana por la mañana.

1470
01:11:26,870 --> 01:11:28,080
'¿Ahora qué debo hacer?'

1471
01:11:28,700 --> 01:11:30,160
"Señor, le pregunté a todos en la ciudad".

1472
01:11:30,200 --> 01:11:32,160
"Dijeron que sólo tú puedes resolver este problema".

1473
01:11:32,660 --> 01:11:34,120
"Por favor, ayúdeme de alguna manera, señor".

1474
01:11:44,580 --> 01:11:45,450
'Señor'

1475
01:11:46,580 --> 01:11:47,500
'Señor.'

1476
01:11:47,500 --> 01:11:48,450
'¿Podemos entrar, señor?'

1477
01:11:48,450 --> 01:11:49,620
"No te apresures".

1478
01:11:49,830 --> 01:11:51,000
"Sólo deberíamos ir si él nos llama".

1479
01:12:38,580 --> 01:12:39,660
'¿Por qué no contestó?'

1480
01:14:33,410 --> 01:14:34,250
'Mira aquí.'

1481
01:14:35,120 --> 01:14:36,120
"Ram vendrá."

1482
01:14:36,580 --> 01:14:37,040
'Venir.'

1483
01:14:48,330 --> 01:14:49,160
'¿Dónde está?'

1484
01:14:50,330 --> 01:14:51,290
"En esta habitación".

1485
01:14:52,450 --> 01:14:54,910
"Ram, no entres".

1486
01:14:54,950 --> 01:14:56,160
"Está a punto de hacer algo".

1487
01:14:58,950 --> 01:15:01,120
'Cree en ello. Obtendrás resultados.'

1488
01:15:02,750 --> 01:15:04,620
'No pasará nada
para mi. No te preocupes.'

1489
01:15:05,200 --> 01:15:07,500
"Ram, eres muy importante para mí".

1490
01:15:07,700 --> 01:15:10,200
'Si te pasa algo,
No seguiré con vida.'

1491
01:15:10,660 --> 01:15:11,250
'¿Entonces?'

1492
01:15:11,370 --> 01:15:14,330
'¿Crees que te sacrificaría?
¿A ese fantasma y seguir con vida?

1493
01:15:14,750 --> 01:15:15,830
'Kaviya, abrázala.'

1494
01:15:17,120 --> 01:15:18,450
"Escucha lo que estoy diciendo".

1495
01:15:18,660 --> 01:15:20,120
'Por favor, escuche lo que estoy diciendo'.

1496
01:15:20,700 --> 01:15:21,950
'Escuche un minuto...'

1497
01:15:22,000 --> 01:15:22,910
'Kaviya, suéltame.'

1498
01:15:24,330 --> 01:15:25,120
'Por favor, no.'

1499
01:15:25,120 --> 01:15:26,040
"No entres".

1500
01:15:26,080 --> 01:15:27,660
"Ese fantasma te hará algo".

1501
01:15:28,500 --> 01:15:29,830
"El tiempo es muy importante".

1502
01:15:31,450 --> 01:15:32,410
"No pasará nada."

1503
01:16:15,200 --> 01:16:15,950
'¿Qué pasó?'

1504
01:16:17,750 --> 01:16:18,830
"El fantasma huyó asustado".

1505
01:16:19,580 --> 01:16:20,500
'¿Se escapó?'

1506
01:16:21,040 --> 01:16:21,910
'¿Cómo, hombre?'

1507
01:16:25,160 --> 01:16:27,870
'Un poder especial que somete
La furia lujuriosa de un fantasma lujurioso.

1508
01:16:28,540 --> 01:16:29,910
'Janga Oro'

1509
01:16:30,950 --> 01:16:31,950
'¿Janga Oro?'

1510
01:16:32,120 --> 01:16:32,950
'¿Qué significa eso?'

1511
01:16:35,500 --> 01:16:36,700
"Escuchen lo que dice chitha, muchachos".

1512
01:16:37,040 --> 01:16:39,410
'Por favor, simplemente no hagas un
error como dice el chitha, muchachos.'

1513
01:16:40,370 --> 01:16:41,750
"No cometan este error, muchachos".

1514
01:16:42,080 --> 01:16:43,620
"Me duele mucho el corazón, muchachos".

1515
01:16:44,000 --> 01:16:46,330
'Se siente como mi corazón
va a parar, muchachos.

1516
01:16:46,450 --> 01:16:47,830
"Por favor, no se equivoquen, muchachos".

1517
01:16:47,870 --> 01:16:50,040
'Escuchen lo que dice chitha,
chicos. Escuchen.'

1518
01:16:55,250 --> 01:16:57,330
'Señor vino sin escuchar
cuando yo le decía que no lo hiciera, señor.

1519
01:16:57,830 --> 01:16:58,950
'Tanta urgencia, ¿eh?'

1520
01:16:59,370 --> 01:17:00,950
"La situación se volvió así, señor".

1521
01:17:02,830 --> 01:17:03,330
'Aquí.'

1522
01:17:04,910 --> 01:17:06,040
"Muchas gracias, señor".

1523
01:17:06,080 --> 01:17:07,700
"Ni siquiera imaginé que ayudarías".

1524
01:17:08,330 --> 01:17:09,330
"Esto no es importante."

1525
01:17:09,370 --> 01:17:10,700
"El tiempo es muy importante".

1526
01:17:10,750 --> 01:17:12,830
'Usa esto diez minutos
antes de entrar.'

1527
01:17:12,870 --> 01:17:14,250
'Estoy tomando esto creyendo en ti'.

1528
01:17:14,250 --> 01:17:15,540
'Todos los problemas se resolverán, ¿verdad?'

1529
01:17:15,750 --> 01:17:16,580
"No creas en mí."

1530
01:17:17,160 --> 01:17:18,000
"Cree en eso".

1531
01:17:18,290 --> 01:17:18,870
"Dará resultados".

1532
01:17:19,370 --> 01:17:21,370
'Señor, ¿habrá alguna
daño por esto?'

1533
01:17:21,450 --> 01:17:22,870
'¿Tendré algún efecto secundario?'

1534
01:17:24,000 --> 01:17:26,660
'Tan pronto como salgas,
Bebe agua salada.

1535
01:17:26,910 --> 01:17:28,950
'Todo el exceso de calor en
tu cuerpo se curará.'

1536
01:17:29,160 --> 01:17:30,000
"Muchas gracias, señor".

1537
01:17:33,410 --> 01:17:33,830
'Tch'

1538
01:17:34,910 --> 01:17:36,080
"Pero me di cuenta de una verdad."

1539
01:17:37,080 --> 01:17:38,750
'El poder de esa pastilla no es nada...'

1540
01:17:39,160 --> 01:17:41,120
'...comparado con la fuerza
dado por la persona que amamos.'

1541
01:17:42,500 --> 01:17:44,410
'¿Qué clase de fuerza
¿Te lo di siquiera?

1542
01:17:48,450 --> 01:17:50,370
'Tch, ¡qué asco, amigo! Basta, hombre.

1543
01:17:55,160 --> 01:17:57,290
'¿El fantasma realmente se fue?'

1544
01:17:58,040 --> 01:17:58,500
'Mmm.'

1545
01:18:00,370 --> 01:18:00,790
'Mmm.'